金史未删节阅读,卷七十一-脱脱等小说网

书号:10206 时间:2017/3/26 字数:18747

上一章　　　‮一十七卷‬　　　下一章　( → )

　　◎叛臣

　　○张觉(子仅言) 耶律余睹窝斡

　　古书“畔”与“叛”通，畔之为言界也。《左氏》曰，政犹“农之有畔”，是也。君臣上下之定分，犹此疆彼界之截然，违此向彼，即为叛矣。善恶判于跬步，祸患极于怀襄，吁，可畏哉！作《叛臣传》。

　　张觉，亦书作瑴，平州义丰人也。在辽第进士，仕至辽兴军节度副使。太祖定燕京，时立

以平州降，当时宋人以海上之盟求燕京及西京地，太祖以燕京、涿、易、檀、顺、景、蓟与之。平州自⼊契丹别为一军，故弗与，而以平州为南京，觉为留守。既而闻觉有异志，上遣使刘彦宗及斜钵谕之，诏曰：“平山一郡今为南京，节度使今为留守。恩亦厚矣。或言汝等

有异图，何为当此农时辄相扇动，非去危就安之计也。其谕朕意。”太祖每收城邑，往往徙其民以实京师，民心多不安，故时立

因降表曾言及之。及以燕京与宋而迁其人，独以空城与之，迁者道出平州，故觉因之以作

。天辅七年五月，左企弓、虞仲文、曹勇义、康公弼赴广宁，过平州，觉使人杀之于栗林下，遂据南京叛⼊于宋，宋人纳之。

　　太祖下诏谕南京官吏，诏曰：“朕初驻跸燕京，嘉尔吏民率先降附，故升府治以为南京，减徭役，薄赋税，恩亦至矣，何苦辄为叛逆。今

进兵攻取，时方农月，不忍以一恶人而害及众庶。且辽国举为我有，孤城自守，终

何为。今止坐首恶，余并释之。”

　　觉兵五万屯润州近郊，

胁迁、来、润、隰四州。阇⺟自锦州往讨之，已败觉兵，

乘胜攻南京，时暑雨不可进，退屯于海堧。无何，阇⺟再败觉兵，复与战于兔耳山，阇⺟大败，觉报捷于宋。宋建平州为泰宁军，以觉为节度使，张敦固等皆加徽犹阁待制，以银绢数万犒军。

　　宗望军至南京城东，觉兵大败宵遁，遂奔宋，⼊于燕京。宗望以纳叛责宋宣抚司，索张觉。宣抚王安中匿之于甲仗库，绐曰：“无之。”宗望索愈急，安中乃斩貌类觉者一人当之，金人识之曰：“非觉也。”安中不得已，引觉出。数以罪，觉骂宋人不容口，遂杀觉函其首以与金人。燕京降将及常胜军皆泣下，郭药师自言曰：“若来索药师当奈何。”自是，降将卒皆解体。及金人伐宋，竟以纳平州之叛为执言云。子仅言。

　　仅言幼名元奴。宗望攻下平山，仅言在襁褓间，里人刘承宣得之，养于家。其邻韩夫人甚

之。年数岁，因随韩夫人得见贞懿皇后。留之藩邸，稍长，侍世宗读书，遂使仅言主家事，绳检部曲，一府惮之。

　　世宗留守东京，海陵用兵江、淮，将士往往亡归，诣东京，愿推戴世宗为天子。仅言劝进，世宗即位，除內蔵库副使，权发遣宮藉监事。海陵死扬州，仅言与礼部尚书乌居仁、殿前左卫将军阿虎带、御院通进刘珫发遣六宮百司图书府蔵在南京者。还以本职提控尚食局，转少府监丞，仍主內蔵。

　　仅言能心计，世宗倚任之，凡宮室营造、府库出纳、行幸顿舍皆委之。世宗尝曰：“一经仅言，无不惬朕意者。”六年，提举修內役事，役夫掘地得⽩金匿之，事觉，法当死，仅言责取其物与官，释其罪。寻兼祗应司。迁少府监，提控宮籍监、祗应司如故。护作太宁宮，引宮左流泉溉田，岁获稻万斛。十七年，复提点內蔵，典领昭德皇后山陵，迁劝农使，领诸职如故。

　　仅言虽旧臣，出⼊左右，然世宗终不假以权任。二十一年，尚书省奏，宮苑司直长黎伦在职十六年，请与迁叙。上曰：“此朕之家臣，质直人也，今已老矣。如劝农使张仅言亦朕旧臣，纯实颇解事，凡朝廷议论，內外除授，未尝得⼲预。朕观自古人君为谗谄蒙蔽者多矣，朕虽不及古人，然近习憸言未尝⼊耳。”宰臣曰：“诚如圣训，此‮家国‬之福也。”世宗

以为横海军节度使，而不可去左右，遂止。

　　仅言始得疾，犹扶杖视事，疾亟，诏太医诊视，近侍问讯相属。及卒，上深惜之，遣官致祭，赙银五百两、重彩十端、绢二百匹，棺椁、⾐衾、银汞、敛物、葬地皆官给，赠辅国上将军。

　　耶律余睹，辽宗室子也。辽主近族，⽗祖仕辽，具载《辽史》。初，太祖起兵，辽人来拒，余睹请自效，以功累迁金吾卫大将军，为东路都统。天辅元年，与都统耶律马哥军于浑河，银术哥、希尹拒之，余睹等不敢战。比银术哥等至，马哥、余睹已遁去。银术哥、希尹坐稽缓，太祖皆罚之，所获生口财畜⼊于官，天辅二年，龙化州人张应古等来降，而余睹复取之。辽以挞不野为节度使。未几，应古等逐挞不野自效。太祖于国书中以问辽主，“龙化州已经降附，何为问罪而杀其主者。”辽主托以大盗群起，使余睹收之。

　　太祖已取临潢府，赐诏余睹曰：“汝将兵在东路，前后战未尝不败。今闻汝收合散亡，以拒我师。朕已于今月十五⽇克上京，今将往取辽主矣。汝若治兵一决胜负，可指地期⽇相报。若知不敌，当率众来降，无贻后悔。”及太祖班师，阇⺟等还至辽河，方渡，余睹来袭，完颜背答、乌塔等殿，力战却之，获甲马五百匹。

　　天辅五年，余睹送款于咸州路都统，以所部来降，乞援接于桑林渡。都统司以闻，诏曰：“余睹到⽇，使与其官属偕来，余众处之便地。”无何，余睹送上所受辽国宣诰，及器甲旗帜等，与将吏韩福奴、阿八、谢老、太师奴、萧庆、丑和尚、⾼佛留、蒲答、谢家奴、五哥等来降。

　　余睹作书，具言所以降之意，大概以谓：“辽主沉湎荒于游畋，不恤政事，好佞人，远忠直，

刑吝赏，政烦赋重，民不聊生。”又言：“枢密使得里底本无材能，但阿谀取容，其子磨哥任以军事。”又言：“文妃长子晋王素系人望，宜为储副，得里底以元妃诸子己所自出，使晋王出继文妃。”又言：“晋王与驸马乙信谋复其枢密使，来告余睹共定大计，而所图不成。”又言：“己

更军事，进策辽主，得里底蔽之，辽主亦不省察。”又曰：“大金疆土⽇辟，余睹灼知天命，遂自去年舂与耶律慎思等定议，约以今夏来降。近闻得里底、⾼十捏等

发，仓卒之际不及收合四远，但率傍近部族户三千、车五千两、畜产数万、辽北军都统以兵追袭，遂弃辎重，转战至此。所有官事职位姓名、人户畜产之数，遣韩福奴具录以闻。”遂与其将吏来见，上抚

之，遂赐坐，班同宰相，赐宴尽醉而罢。上命余睹以旧官领所部。且谕之曰：“若能为国立功，别当奖用。”自余睹降，益知辽人虚实矣。

　　余睹在军中屡乞侍妾及子，太祖疑之，诏咸州路都统司曰：“余睹家属，善监护之。”复诏曰：“余睹降时，其民多強率而来者，恐在边生变，宜徙之內地。”都统杲取中京，余睹为乡导，与希尹等招抚奚部。奉圣州降，其官吏皆遁去，余睹举前监酒李师夔为节度使，进士沈璋为副使，州吏裴赜为观察判官。沈璋招集居民还业者三千余，迁太常少卿。

　　久之，耶律⿇者告余睹、吴十、刘剌结

谋叛，及其未发宜先收捕。上召余睹等从容谓之曰：“今闻汝谋叛，诚然

，其各无隐。若果去，必须鞍马甲胄器械之属，当悉付汝，吾不食言。若再被擒，无祈免死。

留事我，则无怀异志，吾不汝疑。”余睹等战慄不能对，乃杖铎剌七十，余皆不问。

　　天会三年，大举伐宋，余睹为元帅右都监，宋兵四万救太原，余睹、屋里海逆击于汾河北，擒其帅郝仲连、张关索，统制马忠，杀万余人。宗翰伐宋，余睹留西京。天会十年，余睹谋反，云內节度使耶律奴哥等告之。余睹亡去，其

燕京统军萧⾼六伏诛，蔚州节度使萧特谋‮杀自‬。边部斩余睹及其诸子，函其首以献。耶律奴哥加守太保兼侍中，赵公鉴、刘儒信、刘君辅等并授遥镇节度使以赏之。

　　移剌窝斡，西北路契丹部族。先从撒八为

，受其伪署，后杀撒八，遂有其众。

　　撒八者，初为招讨司译史。正隆五年，海陵征诸道兵伐宋，使牌印燥合、杨葛尽征西北路契丹丁壮，契丹人曰：“西北路接近邻国，世世征伐，相为仇怨。若男丁尽从军，彼以兵来，则老弱必尽系累矣。幸使者⼊朝言之。”燥合畏罪不敢言，杨葛深念后西北有事得罪，遂以忧死。燥合复与牌印耶律娜、尚书省令史没答涅合督起西北路兵。契丹闻男丁当尽起，于是撒八、孛特补与部众杀招讨使完颜沃侧及燥合，而执耶律娜、没答涅合，取招讨司贮甲三千，遂反。议立豫王延禧子孙，众推都监老和尚为招讨使，山后四群牧、山前诸群牧皆应之。迪斡群牧使徒单赛里、耶鲁瓦群牧使鹤寿等皆遇害，语在《鹤寿传》中。五院司部人老和尚那也亦杀节度使术甲兀者以应撒八。

　　会宁八猛安牧马于山后，至迪谋鲁，贼尽夺其马。辟沙河千户十哥等与前招讨使完颜⿇泼杀乌古迪列招讨使乌林答蒲卢虎，以所部趋西北路。室鲁部节度使阿厮列追击败之，十哥与数骑遁去，合于撒八。

　　咸平府谋克括里，与所部自山后逃归，咸平少尹完颜余里野

收捕括里家属，括里与其

招

富家奴隶，数⽇得众二千，遂攻陷韩州及柳河县，遂趋咸平。余里野发兵

击之，兵败，贼遂据咸平，于是缮完器甲，出府库财物以募兵，贼势益张。权曹家山猛安绰质，集兵千余，扼⼲夜河，贼不得东。绰质兵败，括里遂犯济州。会宿直将军孛术鲁吴括剌征兵于速频路，遇括里于信州，与猛安乌延查剌兵二千，击败括里。括里收余众趋东京，是时世宗为东京留守，以兵四百人拒之。贼至常安县，闻空中击鼓声如数千鼓者，候见旌旗蔽野，传言留守以十万兵至矣，即引还，亦以其众合于撒八。

　　海陵使枢密使仆散忽土、西京留守萧怀忠将兵一万，与右卫将军萧秃剌讨平之。秃剌与之相持数⽇，连与战皆无功，而粮饷不继，秃剌退归临潢。秃剌虽不能克敌，而撒八自度大军必相继而至，势不可支，谋归于大石，乃率众沿龙驹河西出。及仆散忽土、萧怀忠等兵至，与秃剌合兵追至河上，不及而还。忽土、怀忠、秃剌坐逗遛不即追贼，皆诛死。‮京北‬留守萧赜不能制其下，杀降人而取其妇女，亦坐诛。于是，⽩彦恭为北面兵马都统，纥石烈志宁副之，守颜彀英为西北面兵马都统，西北路招讨使唐括孛姑的副之，以讨撒八等。

　　撒八既西行，而旧居山前者皆不

往，伪署六院节度使移刺窝斡、兵官陈家杀撒八，执老和尚、孛特补等。至是，窝斡始自为都元帅，陈家为都监，拥众东还，至临潢府东南新罗寨。世宗使移剌紥八、前押军谋克播斡、前牌印⿇骇、利涉军节度判官马脑等招之。紥八等见窝斡，以上意谕之。窝斡已约降，已而复谓紥八曰：“若降，尔能保我辈无事乎？”紥八曰：“我知招降耳，其他岂能必哉。”

　　紥八见窝斡兵众強，车帐満野，意其可以有成，因说之曰：“我之始来，以汝辈不能有为，今观兵势強盛如此，汝等

如群羊为人所驱去乎，将

待天时乎？若果有大志，吾亦不复还矣。”贼将有前孛特本部族节度使逐斡者，言：“昔⾕神丞相，贤能人也，尝说他⽇西北部族当有事。今⽇正合此语，恐不可降也。”于是，窝斡遂决意不复肯降矣。紥八亦留贼中，惟⿇骇、播斡还归。窝斡乃引兵攻临潢府，总管移室懑出城战，兵少被执，贼遂围临潢，众至五万。正隆六年十二月己亥，窝斡遂称帝，改元天正。

　　是时，北面都统⽩彦敬、副统纥石烈志宁在‮京北‬，闻世宗即位，以兵来归。世宗使元帅左都监吾紥忽、同知‮京北‬留守事完颜骨只救临潢，昼夜兼行，比至临潢，贼已解围去攻泰州。吾紥忽追及于窊历，两军已阵将战，押军猛安契丹忽剌叔以所部兵应贼，吾紥忽军遂败。

　　泰州节度使乌里雅率千余骑与窝斡遇，乌里雅兵复败，仅以数骑脫归。贼势愈振，城中震骇，莫敢出战。贼四面登城，押军猛安乌古孙阿里补率军士数人，各持刀以⾝率先循城击贼力战，斫刈甚众，贼乃退走，城赖以完。泰州司吏颜盏蒲查奏捷，除忠翊校尉，赐银五十两、重彩十端。

　　二年正月，右副元帅完颜谋衍率诸军北征窝斡。二月壬戌诏曰：“应诸人若能于契丹贼中自拔归者，更不问元初首从及被威胁之由，奴婢、良人罪无轻重并行免放。曾有官职及纠率人众来归者，仍与官赏，依本品量材叙使。其同来人各从所愿处收系，有才能者亦与录用。內外‮员官‬郞君群牧直撒百姓人家驱奴、宮籍监人等，并放为良，亦从所愿处收系，与免三年差役。或能捕杀首领而归者，准上施行，仍验劳绩约量迁赏。如捕获窝斡者，猛安加三品官授节度使，谋克加四品官授防御使，庶人加五品官授刺史。”诏曰：“尚书省，如节度防御使捉获窝斡者与世袭猛安，刺史捉获者与世袭谋克，驱奴、宮籍监人亦与庶人同。”复诏宰臣，遍谕将士，能捕杀窝斡者加特进、授真总管。

　　于是，括里将犯韩州，闻元帅兵至，不战遁去，将转趋懿、宜州。谋衍屯懿州庆云县，及屯川州武平县，奏请粮运当遣人护送，兵仗乞选精良者付之。诏以南征逃还军士就往屯戍，如不⾜，量于富家签调，就近地签步军，给仗护送粮运。诏平章政事移剌元宜往泰州规措边事。前安远大将军斡里袅、猛安七斤、庶人阿里葛、磨哥等自窝斡中来降，斡里袅、七斤加昭武大将军，阿里葛武义将军，磨哥忠勇校尉。

　　窝斡遂自泰州往攻济州，

邀粮运。元帅完颜谋衍与右监军完颜福寿、左都监吾紥忽合兵，甲士万三千人，曷懒路总管徒单克宁、广宁尹仆散浑坦、同知广宁尹完颜岩雅、肇州防御使唐括乌也为左翼，临海节度使纥石烈志宁、曷速馆节度使神土懑、同知‮京北‬留守完颜骨只、淄州刺史尼庞古钞兀为右翼，至术虎崖，尽委辎重，士卒赍数⽇粮，轻骑袭之。

　　糺椀群牧人契丹飐者，与其弟孛迭、挼剌，皆弃家自贼中来降。糺者谓谋衍曰：“贼中马肥健，官军马疲弱，此去贼八十里，比遇贼马已惫。贼辎重去此不远，我攻之，贼必救其巢⽳，贼至马必疲，我马少得息，所谓攻其所必救，以逸待劳者也。”谋衍从之，乘夜亟发，会大风路暗不能辨，迟明行三十里许，与贼辎重相近，整兵少憩。窝斡趋济州，知大军取其辎重，乃还救，遇于长泺。既阵，谋衍别设伏于左翼之侧，贼四百余骑突出左翼伏兵之间，徒单克宁

却之。是⽇，别部诸将与贼对者，胜负未分，相去五里许而立。左翼万户襄别与贼战，贼阵动，襄麾军乘之，突出其后，俱与大军不相及。襄以善

者二十骑，率众自贼后击之，贼不能支，乘势麾军击其一偏，贼遂却。襄遂与大军合，而别部诸将皆至，整阵力战，忽反风扬砂石，贼阵

，官军驰击，大破之。追北十余里，斩获甚众。诏以糺者为武义将军，孛迭昭信校尉，挼剌忠翊校尉。糺除同知建州事，未之官，卒。孛迭取家贼中，遂被害，上悯之，后以挼剌为汝州都巡检使。

　　窝斡率其众西走，谋衍追及之于霿｛雨松｝河。贼已济，毁其津口，纥石烈志宁军先至，不克渡，乃对岸为疑兵，以夹⾕清臣、徒单海罗两万户于下流渡河，值支港两岸斗绝且泞淖，命军士束柳填港而过。追之数里，得平地，方食，贼众奄至。志宁军急整阵，贼自南冈驰下，冲阵者三，志宁力战，流矢中左臂，战自若。大军毕至，左翼骑兵先与贼接，贼据上风纵火，乘烟击官军，官军步兵亦至，并力合战，凡十余合，军士苦风烟皆植立如痴。会天降雨，风止，官军奋击，大败之。徒单克宁追奔十五里，贼前厄溪涧不得亟渡，多杀伤。贼既渡，官军亦渡，少憩，贼反旆来攻，克宁以大军不继，令军士皆下马

贼。贼引却而南，克宁亦将引而北，士未及骑马，贼复来冲突，官军少却，回渡涧北。大军至，贼遂引去。

　　四月，诏元帅府曰；“应契丹贼人，与大兵未战已前投降者，不得杀伤，仍加安抚。败走以后，招

来降者，除奴婢准已虏为定外，亲属分付圆聚。仍官为换赎。”

　　窝斡既败，谋衍不复追讨，驻军⽩泺。窝斡攻懿州不克，遂残破川州，将遁于山西，而‮京北‬亦不邀击之。于是，发骁骑军二千、曷懒路留屯京师军三千，号称二万，会宁济州军六千亦号二万。元帅左都监⾼忠建总兵，沃州刺史乌古论蒲查为曷懒路押军万户，祁州刺史乌林答剌撒为济州押军万户，右骁骑副都指挥使乌延查剌为骁骑万户，祁州刺史宗宁为会宁路押军万户，右宣徽使宗亨为‮京北‬路都统，吏部郞中完颜达吉为副统，会元帅府讨击之。

　　诏使尚厩局副使蒲察蒲卢浑往懿州戒敕将帅，上曰：“朕委卿等讨贼，乃闻不就贼趋战，而驻兵闲缓，经涉累月，虽曾追袭，乃不由有⽔草之地，以致马疲弱不能百里而还。后虽破贼，而纵诸军劫掠，数⽇后方追北霿｛雨松｝河，亦不乘胜，辄复引还。贼遂⼊涉近地，‮京北‬、懿州由此受兵。朕

重谴汝等，以方任兵事，且图后功。当尽心一力，毋得似前怠弛。”上谓蒲卢浑曰：“卿若闻贼在近，即当监督讨伐。用命力战者疏记以闻，朕将约量迁赏。无或承徇上官，抑有功、滥署无功者。善戢士卒、勿纵虏掠。”以纥石烈志宁为元帅右监军，右副元帅完颜谋衍、元帅右监军完颜福寿召还京师，咸平路总管完颜兀带复旧职。谋衍男斜哥在军中多暴横，诏押归本管。窝斡使所亲招节度使移里堇窟域，窟域执其使送官，与窝斡连战有功，迁宣武将军，赐银五百两、⾐二袭。起运在中都弓万五千、箭一百五十万赴懿州。

　　平章政事移剌元宜、宁昌军节度使宗叙⼊见，诏使自中道却还军中，宣谕元宜、谋衍注意经略边事。师久无功，尚书右丞仆散忠义愿效死力除边患，世宗嘉叹。六月，忠义拜平章政事兼右副元帅，宗叙为兵部尚书，各赐弓矢、具鞍勒马。出內府金银十万两佐军用。诏曰：“军中将士有犯，除连职奏闻，余依军法约量决责，有功者依格迁赏。”以大名尹宗尹为河南路统军使，河南路统军都监蒲察世杰为西北路副统，赐弓矢佩刀厩马，从忠义征行。诏谕诸军将士曰：“兵久驻边陲，蠹费财用无成功，百姓不得休息。今命平章政事仆散忠义兼右副元帅，同心戮力以底戡定。右副元帅谋衍罢为同判大宗正事。”

　　诏居庸关、古北口讥察契丹

细，捕获者加官赏。万户温迪罕阿鲁带以兵四千屯古北口，蓟州、石门关等处各以五百人守之。海陵末年，阿鲁带为猛安，移剌娜为牌印祗候，起契丹部族兵被执，至是

⾝来降。世宗以阿鲁带为济州押军万户，移剌娜为同知泺州事。

　　西南路招讨使完颜思敬为都统，赐金牌一、银牌二，西北路招讨使唐括孛古底副之。以兵五千往会燕子城旧戍军，视地形冲要或于狗泺屯驻，远斥候，贼至即战，不以昼夜为限。诏思敬曰：“契丹贼败必走山后，可选新马三千，加刍颣以备追袭。”

　　仆散忠义至军中。是时，窝斡西走花道，众尚八万。忠义、⾼忠建军与贼遇，万户查剌、蒲查为左翼，宗亨统之；宗宁、剌撒为右翼，宗叙统之；世杰亦在左翼中，与贼夹河为阵。贼渡河，以兵四万余先犯左翼军，查剌以六百骑奋击败之。复以四万众与左翼军战，宗亨、世杰七谋克指画失宜，阵

败于贼。世杰

⾝投于查剌军中，贼围查剌军，查剌力战，宗叙以右翼军来救，贼乃去。

　　诏曰：“自契丹作逆，有为贼诖误者，不问如何从贼，但能复业，与免本罪。如能率众来附，或能杀捕首领而降，或执送贼所扇

作

之人，皆与量加官爵。朕念正隆南征，猛安亡者招还被戮，已命其子孙袭其职。尔等勿惩前事，故怀迟疑。贼军今既破散，山后诸处皆命将士遏其逃路，尔等虽

不降终将安往？若犹疑贰，俱就焚灭，悔及矣。”

　　窝斡自花道西走，仆散忠义、纥石烈志宁以大军追及于袅岭西陷泉。明⽇，贼军三万骑涉⽔而东。大军先据南冈，左翼军自冈为阵，迤逦而北，步军继之，右翼军继步军北引而东，作偃月阵，步军居中，骑兵据其两端，使贼不见首尾。是⽇，大雾晦冥，既阵雾开，少顷晴霁，贼见左翼据南冈不敢击，击右翼军，乌延查剌力战，贼稍却。志宁与夹⾕清臣、乌林答剌撒、铎剌合战，贼大败，将涉⽔去，泥泞不得亟渡。大军逐北，人马相蹂践而死，不可胜数，陷泉皆平，余众蹈籍而过，或奔溃窜匿林莽间。大军踵击之，俘斩万计，生擒其弟伪六院司大王袅。窝斡仅与数骑脫去，钞兀、清臣追四十余里不及，斩千余级，获车帐甚众。其⺟徐辇举营自落括冈西走，志宁追之，尽获辎重，俘五万余人，杂畜不可胜计。伪节度使六及其部族皆降。

　　诏‮京北‬副统完颜达吉括本部马，规办刍粮，仍使达吉为监战官，录有功者闻奏。诏选中都、西京两路新旧军万人备守御，以窝斡败走，恐或冲突也。

　　仆散忠义使使奏捷，诏略曰：“平章政事右副元帅忠义使使来奏大捷。或被军俘获，或自能来服，或无所归而投拜，或将全属归附，或分领家族来降，或尝受伪命，及自来曾与官军斗敌，皆释其罪。其散亡人內，除窝斡一⾝，不以大小‮员官‬是何名⾊，却来归附者，亦准释放。有能诛捕窝斡，或于不从招纳亡去人內诛捕以来，及或能率众于掌军官及随处官司投降者，并给官赏。各路抚纳来者，毋得辄加侵损。无资给者，不以是何路分，随有粮处安置，仍官为养济。”

　　窝斡收合散卒万余人，遂⼊奚部，以诸奚自益，时时出兵寇速鲁古淀、古北口、兴化之间。温迪罕阿鲁带守古北口，与战败焉。诏完颜谋衍、蒲察乌里雅、蒲察蒲卢浑以兵三千，合旧屯兵五千，击之。诏守颜思敬以所部兵⼊奚地，会大军讨窝斡。

　　贼

霿｛雨松｝河猛安蒲速越遣人至帅府约降，诏令擒捕窝斡，许以官赏。贼将降者甚众。其散走者闻诏书招降，亦多降者。其余多疾疫而死，无复斗志。窝斡自度势穷，乃谋自羊城道西京奔夏国，大军追之益急，其众复多亡去，度不得西，乃北走沙陀间。诏尚书省：“凡胁从之家被俘掠遂致离散，宜从改正。将士往往蔵匿其人，有司检括分付。”

　　监军志宁获贼稍合住，释而弗杀，纵还贼中，使

其亲近捕窝斡以自效，许以官赏。九月庚子，稍合住与神独斡执窝斡，诣右都临完颜思敬降，并获其⺟徐辇及其

、子、子妇、弟、侄，尽收伪金银牌印。唐括孛古底获前胡里改节度使什温及其家属。西北路招讨使李家奴获伪枢密使逐斡等三十余人，复与猛安泥本婆果追伪监军那也至天成县，那也乃降，乃获伪都元帅丑哥及金牌一、银牌五。志宁与清臣、宗宁、速哥等追余

至燕子城，尽得其

。前至抹拔里达之地，悉获之，逆

遂平。

　　甲辰，皇太子率百官上表贺。乙巳，诏天下。辛亥，完颜思敬献俘于京师，窝斡枭首于市，磔其手⾜，分悬诸京府。其⺟徐辇及

子皆戮之。契丹降人皆拘其器仗，贫不能自给者官为养济。

　　括里、紥八率众南走，诏左宣徽使宗亨追及之。紥八诈称降，宗亨信其言，遂不与战。紥八绐之曰：“括里惊走，愿追之。”宗亨纵紥八去。益都猛安

以所部追括里、紥八，宗亨恐分其功，不听，而纵军士取贼所弃资囊人畜而自有之。括里、紥⼊由是得亡去，遂奔于宋。宗亨降宁州刺史。其后，宋李世辅用括里、紥八，遂取宿州，颇为边患。

　　神独斡除同知安化军节度使，稍合住除同知震武军节度使事。大定六年，点检司奏，亲军中有逆

‮弟子‬，请一切罢去。诏曰：“⾝预逆

者罢之，余勿问。”

　　赞曰：金人以燕山与宋，遂启张觉跳梁之心，觉岂为宋者哉，盖

乘时以徼利耳。耶律余睹从宗望追天祚，曾不遗余力，功成骄溢，自取诛灭，咈哉。正隆佳兵，契丹作难，《传》曰：“夫兵犹火也，弗戢将自焚。”可不戒哉！

　　部分译文

　　张觉，也写作张瑴，是平州义丰人。在辽代考中进士，官做至辽兴军节度副使。金太祖平定燕京，时立

献出平州投降，当时宋人用海上的盟约想求得燕京和西京这两个地方，太祖把燕京、涿、易、檀、顺、景、蓟这些地方给了他们。平州自从⼊契丹籍另外编成一军，所以没有把平州给宋人，而是把平州当成南京，张觉出任留守。接着听说张觉有不同的志愿，皇上派遣使臣刘彦宗和斜钵去传谕，诏书说：“平山一郡今天是南京，节度使现在是留守，对你的恩泽也够厚重的了。有人说汝等暗中有另外的企图，为什么要在这农忙时节就互相煽动？这不是去危就安的计策。告诉你们朕的意见。”

　　太祖每收一座城邑，往往迁移那里的百姓充实京师，民心大多不安宁，所以时立

在降表中曾说到这情况。到把燕京给宋国时又迁移城中百姓，只把空城给了宋国，迁移的人必从平州的路经过，所以张觉因为这件事要作

。天辅七年(1123)五月，左企弓、虞仲文、曹勇义、康公弼到广宁去，经过平州，张觉派人在栗林中杀死了他们，于是占据南京叛离金朝而投降了宋国，宋人接纳了张觉。太祖下诏告诉南京官吏，说：“朕当初暂住燕京，嘉奖你们官民率先来降附，所以才把燕京升为府级作为南京，削减徭役，减少赋税，恩惠也到了，何苦再当叛徒

逆？现在想进军攻取南京，却是农忙时节，不忍心因为一个恶人而危害到众百姓。况且辽国已举国为我所有，你那里孤城自守，终究有什么作为？今天只对首恶分子治罪，其余的人一并释放。”

　　张觉的五万兵将屯驻在润州近郊，想胁迫迁、来、润、隰四州…⺟从锦州出发前往讨伐，已经打败了张觉，想乘胜进攻南京，当时暑季下雨不能前进，于是退兵屯驻在海土需。没有多久，。。⺟再次打败张觉的军队，后来又和张觉在兔耳山作战，。。⺟却被张觉打得大败，张觉向宋国报捷。宋国在平州组建成泰宁军，任命张觉为节度使，张敦固等人都加封为徽犹阁待制，并拿出银子数万两、绢数万匹犒赏军队。

　　宗望的军队到南京城东，张觉的军队大败，连夜逃跑，奔往宋国，进⼊燕京城。宗望以纳叛的事实指责宋国宣抚司，向他们索要张觉。宣抚王安中把张觉蔵在甲仗库里，欺骗宗望说：“没有这个人。”宗望索要的更加急迫，王安中才杀了一个相貌类似张觉的人代替张觉，金人中认识张觉的人说“：不是张觉。”王安中不得已，把张觉带出来，数落他的罪状，张觉大骂宋人不容人讲话，王安中于是杀了张觉，包了他的头颅送给了金人。燕京投降的将领和常胜军都流下了眼泪。郭药师自己说“：如果来索要药师又当怎么样呢？”从此以后，降将及军卒都解体了。到了金人攻伐宋国的时候，竟然以接纳平州的叛军为借口。

　　移剌窝斡，属于西北路契丹部族。他先是跟从撒八作

，接受撒八的伪‮权政‬，后来杀了撒八，于是拥有了许多兵卒。

　　撒八这个人，起初是招讨司译史。正隆五年(1160)，海陵在各道征兵攻伐宋国，让牌印燥合、杨葛征集西北路全部契丹壮丁，契丹人说：“西北路接近邻国，世代征伐，互相结成怨仇。如果男丁全部从军，邻国兴兵来，那么老弱一定全部受到牵累了。希望使臣能⼊朝给说说。”燥合畏惧不敢出声，杨葛深深顾虑今后西北发生什么事情自己被判罪，于是因为忧郁而死去。燥合又和牌印耶律娜、尚书省令史没答涅合督促西北路起兵。契丹听说男丁要全部充军，于是撒八、孛特补和部族群众杀了招讨使完颜沃侧以及燥合，并且把耶律娜、没答涅合绑起来，获取招讨司贮备的护甲三千套，造反了。他们商议拥立豫王延禧的子孙。群众推举都监老和尚当招讨使，山后的四群牧、山前的诸群牧都响应。迪斡群牧使徒单赛里、耶鲁瓦群牧使鹤寿等人都遇害⾝亡，这件事记载在《鹤寿传》中。五院司部人老和尚那也也把节度使术甲兀者杀了来响应撒八。

　　会宁的八个猛安在山后牧马，到迪谋鲁这个地方，強盗把他们的马全夺去了。辟沙河千户十哥等人和前招讨使完颜⿇泼杀了乌古迪列招讨使乌林答蒲卢虎，带领所属部族投奔西北路。室鲁部节度使阿厮列追击并打败了他们，十哥和几名骑士逃跑了，去与撒八会合。

　　咸平府谋克括里，和所属部族人从山后逃回来，咸平少尹完颜余里野想收捕括里的家属，括里和他的同

引

招收富人家的奴隶，不几天得到二千人，于是攻下了韩州及柳河县，然后直奔咸平。余里野发兵

击失败了，括里等贼人于是占据咸平，他们修缮好兵器甲胄，拿出‮府政‬仓库中的财物用来招募兵卒，贼势愈加嚣张。代理曹家山猛安绰质，征集兵卒一千多人，扼守⼲夜河，使反贼不能东渡。后来绰质兵败，括里于是得以进犯济州。正巧宿值将军孛术鲁吴括剌在速频路征兵，在信州和括里遭遇，孛术鲁吴括剌和猛安乌延查剌共有兵士二千人，把括里击败了。括里集合余下的人奔向东京，当时世宗是东京留守，用军队四百人抵御括里。括里贼到达常安县，听到空中传来击鼓声，好像有几千人在击鼓，接着看见旌旗遍野，传说东京留守率十万大军到了，括里立刻带人往回跑，也把他的乌合之众带去和撒八会合。

　　海陵派遣枢密使仆散忽土、西京留守萧怀忠率领一万兵马，和右卫将军萧秃剌一起去讨伐平定撒八。秃剌和撒八相持多⽇，接连

战都不成功，然而粮饷接续不上，秃剌又退回到临潢。秃剌虽然不能战胜敌人，而撒八自己揣度一定会有大队人马相继到来，自己势必抵挡不住，谋划去投奔大石，于是率领众人沿着龙驹河向西进发。等仆散忽土、萧怀忠等人率军队赶来，和秃剌合兵追到龙驹河上，已经赶不上了，只好回去。忽土、怀忠、秃剌因为逗留不立刻追杀贼寇而犯罪，都被杀了。‮京北‬留守萧赜不能管制他的部下，杀投降的人又去霸占他们的

女，也因此获罪被杀。于是，⽩彦恭出任北面兵马都统，纥石烈志宁任副都统，完颜彀英是西北面兵马都统，西北路招讨使唐括孛姑的是副都统，来讨伐撒八等贼。

　　撒八已经西行，而原来住在山前的人们都不愿跟他向西走，撒八伪任的官六院节度使移剌窝斡、兵官陈家杀了撒八，逮捕了老和尚、孛特补等人。

　　到这时候，窝斡开始自己当都元帅，陈家当都监，率众人回师向东归还，来到临潢府东南的新罗寨。世宗派移剌扎八、前押军谋克播斡、前牌印⿇骇、利涉军节度判官马脑等人前往对窝斡招降。扎八等人见了窝斡，传达了皇上的旨意。窝斡已经答应投降后又对扎八说“：如果投降，你能保证我辈平安无事吗？”扎八说“：我只知道招降而已，其他的事怎么能保证一定如何呢？”

　　扎八见窝斡的兵多而且強悍，车帐遍野，意识到窝斡可能有所作为，因此对窝斡说“：我开始来的时候，认为汝辈不能有什么作为，现在看到你的兵势如此強盛，你们想像群羊那样被别人所驱赶吗？打算只等待天时吗？如果真有大志，我也不再回去了。”叛贼将领中有一个前孛特本部族节度使叫逐斡的，说：“从前的⾕神丞相，是贤良的能人，曾经说他⽇西北部族定当有事。今天正好和这话吻合，恐怕是不可以投降的！”于是，窝斡就打定主意不再肯投降了。扎八也留在贼人那里，只有⿇骇、播斡回去

差。

　　窝斡于是领兵进攻临潢府，总管移室懑率兵出城应战，一些兵士被抓去了，反贼于是包围临潢，围城兵士多达五万。正隆六年(1161)十二月一⽇，窝斡称帝，改年号为“天正”

　　当时，北面都统⽩彦敬、副都统纥石烈志宁在‮京北‬，听说世宗即位，带兵来归附。世宗派遣元帅左都监吾扎忽、同知‮京北‬留守事完颜骨只去援救临潢，他二人率军昼夜兼行，

近临潢的时候，贼兵已经解了包围圈去攻打泰州了。吾扎忽在纞历这个地方追上他们，两军已经分别摆开阵势就要

战，押军猛安契丹族的忽剌叔带领所辖部族兵马响应反贼，吾扎忽的军队于是战败了。

　　泰州节度使乌里雅率领骑兵一千多人马和窝斡相遇，乌里雅的‮队部‬又战败了，仅有几骑逃脫回去。反贼气焰愈加嚣张，城中上下震惊害怕，没有敢出城

战的。贼兵从四面同时登城，押军猛安乌古孙阿里补率领军士数人，各自持刀以⾝率先沿着城垛抗击贼军拼力奋战，砍杀很多敌人，贼兵才退下，城才得以保全。泰州司吏颜盏蒲查报捷，被提拔为忠翊校尉，赐给银子五十两、彩绸十段。

　　大定二年(1162)正月，右副元帅完颜谋衍率领军队向北出发征讨窝斡。二月二十五⽇，皇帝下诏说：“凡是响应窝斡的人如果能从契丹贼中自己归来的，不再追问当初首先跟从之罪及被威胁的理由，奴婢、良人不分轻罪重罪一律赦免释放。曾经有官职的以及率领众人来归降的，仍然给予官赏，依照本来的品位量才使用。和他们同来的人听从各自愿望收留安排去处，对有才能的人也予以录用。內外‮员官‬、郞君、群牧、直撒、百姓、人家驱奴、宮籍监人等，一并放出当良民，也

据他们所愿意去的地方收留安排，并免除他们三年的差役。或者是能捕杀反贼首领而归降的，经皇上批准施行，仍然验证核实劳绩按大小给予升迁或赏赐。如果有捕获窝斡的人，是猛安的加三品，官授节度使；是谋克的，官加四品授防御使；如果是庶人，加五品官，授刺史。”诏书上还说：“尚书省，如果节度防御使捉获窝斡的，授予世袭猛安；刺史捉获的授予世袭谋克；驱奴、宮籍监人也和庶人同样对待。”又诏告宰相大臣，普遍传达给将士，有能捕捉或者杀死窝斡的，加封特进，授予真总管。

　　于是，括里打算进犯韩州，听说元帅完颜谋衍的军队到了，不战而逃跑，转移奔向懿、宜州。谋衍大军屯驻在懿州的庆云县，等屯驻在川州的武平县的时候，谋衍禀奏请求运输军粮要派人护送，兵器甲仗请求选取精良的供给。皇帝诏令南征逃回的军士前往屯扎戍守，如果人数不⾜，按需要量从富家签发调动，就近地签发步军，配给军仗护送粮运。皇帝还诏令平章政事移剌元宜前往泰州规划筹措边疆的事情。前安远大将军斡里袅、猛安七斤、庶人阿里葛、磨哥等从窝斡军中来投降，斡里袅、七斤加封昭武大将军，加封阿里葛为武义将军，磨哥为忠勇校尉。

　　窝斡又从泰州出发去攻打济州，打算阻截粮运。元帅完颜谋衍和右监军完颜福寿、左都监吾扎忽合兵，共有甲士一万三千人，曷懒路总管徒单克宁、广宁尹仆散浑坦、同知广宁尹完颜岩雅、肇州防御使唐括乌也作为左翼，临海节度使纥石烈志宁、曷速馆节度使神土懑、同知‮京北‬留守完颜骨只、淄州刺史尼。。古钞兀作为右翼，到达术虎崖，把辎重全部存放在这里，士卒分别带上几天的口粮，只以轻骑去袭击窝斡。

　　礣鰕群牧人契丹礣者，和他的弟弟孛迭、扌妥剌，都抛弃了家庭从贼军中来投降。礣者对谋衍说“：贼军中的战马肥大健壮，官军的战马疲劳瘦弱，这里距离贼军驻地有八十里，临近贼兵马已经疲惫。贼军的辎重离这里不远，我们去攻击那里，贼军一定回来营救他们的巢⽳，等到了那里他们的战马一定也疲劳了，而我们的马已稍微得到了休息，这就是所谓攻其所必救，以逸待劳的策略啊！”谋衍采纳了他的意见，趁夜⾊急速发兵，正遇上大风天路面昏暗不能辨别，将近天明走了约三十里路，和贼军的辎重所在地相距很近了，整顿队伍稍事休息。窝斡赶到济州，知道官军去取他的辎重，就回来营救，和官军在长泺相遇。双方已经摆开阵势，谋衍另外在左翼一侧设下埋伏，贼兵四百余骑突进左翼的伏兵中间，徒单克宁指挥用箭

退了他们。当天，别部诸将和贼兵对峙，不分胜负，相距五里左右而对立。左翼的万户襄另外和贼兵作战，贼阵

了，襄指挥他的军队乘机突出贼军后面，都和大军不相接。襄挑选二十名善

的骑兵，率领众人从贼军后面袭击他们，贼军不能支撑，襄又乘机指挥‮队部‬攻击贼军的一边，贼军才退却。襄于是和大军汇合，别部诸将也都到了，重新整理阵势奋力作战，这时风向忽然倒过来，反扬砂石，贼阵大

，官军乘胜追击，大败贼军，向北追击十多里远，斩贼或捕获很多。皇帝诏令让礣者当武义将军，孛迭为昭信校尉，扌妥剌为忠翊校尉。礣者后来又拜同知建州事，还没到任，就去世了。孛迭回贼兵驻守地搬取家小，于是被杀害，圣上怜悯他，后来让扌妥剌做了汝州都巡检使。

　　窝斡率领他的队伍向西逃走，谋衍在駒雨松河追上了他们。贼军已经过了河，并且毁坏了渡口，纥石烈志宁的军队先到这里，不去攻占渡口，让对岸认为是虚设的兵阵，派夹⾕清臣、徒单海罗两名万户在下游渡河，正处在支流，两岸陡峭而且泥泞，两位万户命令兵士捆起柳枝填港而过。追击贼军数里，找到一块平地，正开饭的时候，贼兵忽然到来。志宁急整军阵，贼兵从南冈奔驰而下，三次冲阵，志宁奋力作战，左臂中了流箭，仍泰然自若，战斗不止。大军全部到了，左翼骑兵首先与贼军接上火，贼军占据上风放火，乘浓烟袭击官军，官军步兵也到了，与骑兵并力合战，大约打了十几个回合，军士受风烟之苦都站立在那里像痴呆了似的，正巧天下雨，风停了，官军得以奋力反击，把贼兵杀得大败。徒单克宁追击贼兵奔驰十五里，赶在贼前控制了溪涧，使贼兵不得急渡，贼兵多数被杀伤。贼军余部已经渡过河去，官军也渡过去了，稍事休息，贼兵旌旗反指来攻击官军，克宁因为大军没有接上来，所以命令军士都下马用弓箭

贼。贼军向南引退，克宁也指挥队伍向北转移，兵士没来得及骑马，贼又来冲击，官军稍有退却，渡河回到涧北。大军到了，贼军才引退。

　　大定二年(1162)四月，皇上下诏到元帅府，说：“答应契丹贼人，和大军没

战以前投降的，不得杀伤，仍要加以安抚。贼军战败以后，受

招来投降的，除了奴婢准许作为俘虏另做安排以外，亲属分别团聚，做官的仍然是拿钱财换赎。”

　　窝斡既然败了，谋衍就暂不再追击讨伐，将军队驻扎在⽩泺。窝斡攻打懿州打不下来，于是摧残破了川州，将逃遁到山西，而‮京北‬也不拦截攻击他们。于是，朝廷发出

军营精壮骑兵二千名、曷懒路留守屯扎京师的军队三千人，号称二万人，还有会宁济州的军队六千人，也是号称二万人。元帅左都监⾼忠建出任总兵，沃州刺史乌古论蒲查是曷懒路押军万户，邳州刺史乌林答剌撒是济州押军万户，右骁骑副都指挥使乌延查剌是骁骑万户，祁州刺史宗宁是会宁路押军万户，右宣徽使宗亨是‮京北‬路都统，吏部郞中完颜达吉是副都统，在元帅府会合，准备讨伐攻击贼军。

　　皇上诏令尚厩局副使蒲察蒲卢浑前往懿州告诫将帅，皇上说：“朕委派卿等讨伐贼寇，却听说不接近贼兵追赶作战，而是把军队驻扎下来，行动舒闲缓慢，跋涉累计有一个月，虽然曾经去追袭，却不走有⽔草的地方，以致战马疲劳瘦弱行不到百里就回转了。后来虽然打败了贼兵，却放纵诸军抢劫掠夺，多少天后才追击到北边的駒雨松河，也不乘胜追击，就又带队伍返回了。贼军于是涉⼊京都近地，‮京北‬、懿州因此遭受到兵

的

扰。朕想重重地谴责汝等，所以才委任你们领兵的事，将来希望立有后功。应当尽心竭力，不得像以前那样懈怠松弛。”皇上对蒲卢浑说：“卿如果听到贼人在近处，就要监督讨伐。不惜

命奋力作战的要记下传报过来，朕将按照功劳大小给予升迁或奖赏。不要奉承曲从上司，

抑有功劳的、滥记无功的。要好好约束士卒，不要放纵他们掠夺抢劫。”任命纥石烈志宁为元帅右监军，把原任右副元帅完颜谋衍、元帅右监军完颜福寿召回京师，让咸平路总管完颜兀带官复旧职。谋衍的儿子斜哥在军中常常是残暴蛮横，皇上诏令拘押归本部管制。窝斡派使者亲自去向节度使移里堇窟域招降，窟域绑缚了这个使者送

官府，并且连续和窝斡作战有功，迁升为宣武将军，并赏赐他⽩银五百两、⾐物两套。又从中都起运弓一万五千张、箭一百五十万支，赶赴懿州支援前线。

　　平章政事移剌元宜、宁昌军节度使宗叙⼊朝进见皇帝，皇帝诏令他们在中途转回军中，传达皇上谕旨：要元宜、谋衍注意研究策划边疆战事。军队时间长了没有机会立功，尚书右丞仆散忠义愿意以死报效朝廷，竭力剪除边疆祸患，世宗对此赞赏并

叹。六月，忠义出任平章政事兼右副元帅，宗叙是兵部尚书，皇上分别赐给他们弓箭和金套鞍勒战马，并从朝廷內府库中拨出金银十万两补助军用。皇帝下诏说：“军中将士有犯法的，有官阶的连同官职一起禀奏让朕知道，其余的依照军法按罪行轻重决定责罚，有功的按照格次迁升或者奖赏。”任命大名尹宗尹为河南路统军使，河南路统军都监蒲察世杰出任西北路副都统，赐给他们弓箭佩刀和马房里的马，让他们跟从忠义出征。皇上还诏告诸军的将士说“：‮队部‬长久驻扎在边境，伤财费物没有成功，百姓得不到休息。现在命令平章政事仆散忠义兼任右副元帅，大家要同心协力奋战到底，以达到平定战

的目的。右副元帅谋衍免职，去出任同判大宗正事。”

　　皇上还诏令居庸关、古北口的守关人员严密检查明察契丹

细，对捕获到

细的，要加官封赏。万户温迪罕阿鲁带用兵四千人屯守古北口，蓟州、石门关等处各用五百人把守。海陵末年(1160)，阿鲁带是猛安，移剌娜是牌印祗候，发动契丹部族兵变被逮捕，到这时候

⾝来投降。世宗让阿鲁带做了济州押军万户，移剌娜当同知滦州事。

　　西南路招讨使完颜思敬作为都统，被赐佩金牌一枚、银牌二枚，西北路招讨使唐括孛古底做他的副都统，带兵五千人前去与燕子城原有戍守‮队部‬会合，

据地形选择要冲，有的队伍在狗泺驻扎，在远处侦察。。望，贼军来了就开战，不受⽩天黑夜的限制。皇上诏令思敬说“：契丹贼如果战败必然从山后逃跑，可以选调新马三千匹，添加草料，以准备追袭。”

　　仆散忠义到了军中。当时，窝斡经过花道向西转移，跟随他的还有八万人。忠义、⾼忠建的军队和贼军相遇，万户查剌、蒲查为左翼，由宗亨统一指挥；宗宁、剌撒为右翼，由宗叙统一指挥；世杰也在左翼当中，和贼军夹河隔岸对阵。贼军渡河，用四万多人马先进犯左翼军，查剌带领六百骑兵奋力拼战击败了贼兵。窝斡又用四万人马和左翼军队

战，宗亨、世杰七谋克指挥策划失当，阵法

了被贼兵击败。世杰

⾝投⼊查剌军中，贼兵包围查剌的军队，查剌奋力作战，宗叙又率领右翼军来救助，贼兵才退却。

　　皇帝下诏说：“自从契丹逆行作

，有受连累当了贼的，不论是怎样跟随了贼人，但是能够恢复正业，即免去本来的罪行。如果能率领众人投降归附，或者能捕杀首领来投降，或者抓获送来贼中煽动

骗作

的人，都按功劳大小加官晋爵。朕想到正隆年间(1156～1160)南征，猛安逃跑的招回来被杀害，已命令他们的子孙承袭他们的职位。你们不要戒备往事，心怀迟疑。贼军现在已经被打得散

了，山后各个地方都命令将士们阻断他们的逃路，你们虽然是想不投降，但是终究要往哪里去？如果犹豫不决，存有贰心，和贼一起被焚灭，后悔可就来不及了！”

　　窝斡从花道向西进发，仆散忠义、纥石烈志宁率领大军在袅岭西边的陷泉追上了他们。第二天，贼军三万骑兵渡⽔转向东行。大军先占据了南冈，左翼军从南冈开始布阵，向北延长，步军接着布阵，右翼军接着步兵向北再向东摆开阵势，叫作偃月阵，步军居于中部，骑兵占据阵地的两端，让贼军看不到首尾。当天，大雾

漫，

晦昏氵蒙，等到阵地雾气散开，很快晴空万里。贼军看见左翼军占据南冈，不敢出击，去攻击右翼军，乌延查剌奋力作战，贼军稍有退却。志宁和夹⾕清臣、乌林答剌撒、铎剌配合作战，贼军大败，就要涉⽔逃跑，但岸边泥泞不能立即渡过去。大军追逐败贼，人马互相践踏‮躏蹂‬而死的，不可胜数，陷泉都填平了，活着的兵众踏着尸首而过去，有的人奔命逃窜，躲蔵在密林草莽中间。大军跟踪追击他们，俘虏的人以万计，活捉了窝斡的弟弟伪六院司大王袅。窝斡仅仅和几个骑兵逃脫了。钞兀、清臣追出四十多里远没能追上，斩贼兵首领一千多，缴获许多车帐。窝斡的⺟亲徐辇带全部营帐从落括冈向西逃走，志宁追上去，缴获了全部辎重，俘虏了五万多人，捕获的杂畜不可胜计。伪节度使六和他的部族全部投降。

　　皇帝诏令‮京北‬副都统完颜达吉尽用本部的马匹，策划‮理办‬草料和军粮，仍由达吉出任监战官，记录有功人员传报禀奏。诏令选调中都、西京两路新旧军一万人预备守御，以防窝斡失败逃走的时候，恐怕有什么冲突。

　　仆散忠义派遣使者⼊朝禀奏报捷，皇帝诏令大略说“：平章政事右副元帅忠义派遣使者来禀奏大捷。或者是被大军俘虏，或者是自己前来投拜，或者是无处可归而来投降，或者是带领全部属下来归附，或者是分别领着家族来降服，或者曾经接受伪‮权政‬命令，以及从来都是与官军为敌的，无论如何，全部开释他们的罪责。那些走散逃跑的人中，除窝斡一人以外，不论大小‮员官‬名位⾼低，只要是来归附的，也准予释放。有能捕捉和诛杀窝斡的，或者在不从招纳的逃跑的人中捕捉和诛杀的，以及有能率领众人在掌军官和随处官司投降的，官方一律给予奖赏。各路‮队部‬招抚接纳来投降归顺的，不得任意横加‮犯侵‬损害他们。对没有资财供给的，不用分什么路接纳的，随有粮之处予以安置，仍按官府收养救济‮理办‬。”

　　窝斡收集散失兵卒一万多人，加⼊了奚部，

据诸奚的方便，时常出没在速鲁古淀、古北口、兴化之间。温迪罕阿鲁带据守古北口，和贼寇

战竟然失败了。皇上诏令完颜谋衍、蒲察乌里雅、蒲察蒲卢浑率兵三千人，会合原有屯守在当地军队五千人，抗击诸奚的‮队部‬。皇上并诏令完颜思敬带所属‮队部‬进⼊奚地，会合大军讨伐窝斡。

　　窝斡贼的同

駒雨松河猛安蒲速越差人到大军帅府约定投降，皇帝诏令他擒捕窝斡，答应予以升官封赏。贼兵将领投降的很多，那些走散的听说皇帝下诏书招降，也多有来投降的。其余的不少人因疾病而死亡，贼军已经不再有斗志。窝斡自己考虑大势已去，才谋划从羊城出发取道西京逃奔夏国，大军追击他更加急迫，他的兵士又大多逃亡离去，又考虑向西走不行，于是向北逃走沙陀中间。

　　皇帝诏令尚书省“：凡是胁从的家属被大军俘掠的立即遣散，应当允许他们改

归正。将士往往蔵匿这些人，有司要检查收容分别处理。”

　　监军志宁擒获贼寇稍合住，释放而不杀掉，放纵他回到贼军中，让他引

他亲近的人捕捉窝斡来戴罪立功，答应给予升官奖赏。九月七⽇，稍合住和神独斡抓住窝斡，去到右都监完颜思敬那里投降，并同时擒获窝斡的⺟亲徐辇以及窝斡的

子、儿子、儿媳、弟弟、侄儿，没收了全部伪官署的金银牌印。唐括孛古底捕获了前胡里改节度使什温及其家属。西北路招讨使李家奴捕获了伪枢密使逐斡等三十多人，又和猛安泥本婆果追踪伪监军那也到天成县，那也才投降，同时捕获伪都元帅丑哥，并收缴金牌一枚、银牌五枚。志宁和清臣、宗宁、速哥等追击窝斡的余

到燕子城，全部捕获了这些余

。前线直到抹拔里达之地，全部攻取了，于是彻底平定了逆

。

　　十一⽇，皇太子率领百官上表祝贺。十二⽇，皇帝诏告天下。十八⽇，完颜思敬到京师献上俘虏，窝斡在市上被砍头，并砍掉手脚，在各个京府分别悬挂示众。他的⺟亲徐辇和

子、儿子，也全被杀戮了。契丹投降的人都收缴他们的武器，对贫穷不能自给的，官府予以救济。

　　括里、扎八率众向南逃跑，皇上诏令左宣徽使宗亨追击他们。扎八诡诈地说要投降，宗亨轻信了他的话，便不和他

战。扎八欺骗宗亨说：“括里受惊逃走了，我愿意去追击他。”宗亨放纵扎八去了。益都猛安想带领所属‮队部‬去追歼括里、扎八，宗亨恐怕益都猛安分享他的功劳，没有听从，而纵使军士私自去拿取贼军所丢弃的资财、牲畜而归自己所有。括里、扎八由于这个原因而逃跑了，投奔了宋国。宗亨被降职当了宁州刺史。以后，宋朝李世辅任用括里、扎八，攻取宿州，在边境成为很大的祸患。

　　神独斡拜官同知安化军节度使，稍合住拜同知震武军节度使事。大定六年(1166)，点检司禀奏，亲军中有逆

的‮弟子‬，请求对他们一律清除。皇帝诏令：“亲⾝参加逆

的清除掉，其余的不要追究。“ ＷwＷ.ＬaＯｈuxS.ｃＣ

老虎小说网 > 历史小说 > 金史作者:脱脱等	书号:10206 时间:2017/3/26 字数:18747
上一章　　　‮一十七卷‬　　　下一章　( → )
◎叛臣　　○张觉(子仅言) 耶律余睹窝斡　　古书“畔”与“叛”通，畔之为言界也。《左氏》曰，政犹“农之有畔”，是也。君臣上下之定分，犹此疆彼界之截然，违此向彼，即为叛矣。善恶判于跬步，祸患极于怀襄，吁，可畏哉！作《叛臣传》。　　张觉，亦书作瑴，平州义丰人也。在辽第进士，仕至辽兴军节度副使。太祖定燕京，时立以平州降，当时宋人以海上之盟求燕京及西京地，太祖以燕京、涿、易、檀、顺、景、蓟与之。平州自⼊契丹别为一军，故弗与，而以平州为南京，觉为留守。既而闻觉有异志，上遣使刘彦宗及斜钵谕之，诏曰：“平山一郡今为南京，节度使今为留守。恩亦厚矣。或言汝等有异图，何为当此农时辄相扇动，非去危就安之计也。其谕朕意。”太祖每收城邑，往往徙其民以实京师，民心多不安，故时立因降表曾言及之。及以燕京与宋而迁其人，独以空城与之，迁者道出平州，故觉因之以作。天辅七年五月，左企弓、虞仲文、曹勇义、康公弼赴广宁，过平州，觉使人杀之于栗林下，遂据南京叛⼊于宋，宋人纳之。　　太祖下诏谕南京官吏，诏曰：“朕初驻跸燕京，嘉尔吏民率先降附，故升府治以为南京，减徭役，薄赋税，恩亦至矣，何苦辄为叛逆。今进兵攻取，时方农月，不忍以一恶人而害及众庶。且辽国举为我有，孤城自守，终何为。今止坐首恶，余并释之。” 　　觉兵五万屯润州近郊，胁迁、来、润、隰四州。阇⺟自锦州往讨之，已败觉兵，乘胜攻南京，时暑雨不可进，退屯于海堧。无何，阇⺟再败觉兵，复与战于兔耳山，阇⺟大败，觉报捷于宋。宋建平州为泰宁军，以觉为节度使，张敦固等皆加徽犹阁待制，以银绢数万犒军。　　宗望军至南京城东，觉兵大败宵遁，遂奔宋，⼊于燕京。宗望以纳叛责宋宣抚司，索张觉。宣抚王安中匿之于甲仗库，绐曰：“无之。”宗望索愈急，安中乃斩貌类觉者一人当之，金人识之曰：“非觉也。”安中不得已，引觉出。数以罪，觉骂宋人不容口，遂杀觉函其首以与金人。燕京降将及常胜军皆泣下，郭药师自言曰：“若来索药师当奈何。”自是，降将卒皆解体。及金人伐宋，竟以纳平州之叛为执言云。子仅言。　　仅言幼名元奴。宗望攻下平山，仅言在襁褓间，里人刘承宣得之，养于家。其邻韩夫人甚之。年数岁，因随韩夫人得见贞懿皇后。留之藩邸，稍长，侍世宗读书，遂使仅言主家事，绳检部曲，一府惮之。　　世宗留守东京，海陵用兵江、淮，将士往往亡归，诣东京，愿推戴世宗为天子。仅言劝进，世宗即位，除內蔵库副使，权发遣宮藉监事。海陵死扬州，仅言与礼部尚书乌居仁、殿前左卫将军阿虎带、御院通进刘珫发遣六宮百司图书府蔵在南京者。还以本职提控尚食局，转少府监丞，仍主內蔵。　　仅言能心计，世宗倚任之，凡宮室营造、府库出纳、行幸顿舍皆委之。世宗尝曰：“一经仅言，无不惬朕意者。”六年，提举修內役事，役夫掘地得⽩金匿之，事觉，法当死，仅言责取其物与官，释其罪。寻兼祗应司。迁少府监，提控宮籍监、祗应司如故。护作太宁宮，引宮左流泉溉田，岁获稻万斛。十七年，复提点內蔵，典领昭德皇后山陵，迁劝农使，领诸职如故。　　仅言虽旧臣，出⼊左右，然世宗终不假以权任。二十一年，尚书省奏，宮苑司直长黎伦在职十六年，请与迁叙。上曰：“此朕之家臣，质直人也，今已老矣。如劝农使张仅言亦朕旧臣，纯实颇解事，凡朝廷议论，內外除授，未尝得⼲预。朕观自古人君为谗谄蒙蔽者多矣，朕虽不及古人，然近习憸言未尝⼊耳。”宰臣曰：“诚如圣训，此‮家国‬之福也。”世宗以为横海军节度使，而不可去左右，遂止。　　仅言始得疾，犹扶杖视事，疾亟，诏太医诊视，近侍问讯相属。及卒，上深惜之，遣官致祭，赙银五百两、重彩十端、绢二百匹，棺椁、⾐衾、银汞、敛物、葬地皆官给，赠辅国上将军。　　耶律余睹，辽宗室子也。辽主近族，⽗祖仕辽，具载《辽史》。初，太祖起兵，辽人来拒，余睹请自效，以功累迁金吾卫大将军，为东路都统。天辅元年，与都统耶律马哥军于浑河，银术哥、希尹拒之，余睹等不敢战。比银术哥等至，马哥、余睹已遁去。银术哥、希尹坐稽缓，太祖皆罚之，所获生口财畜⼊于官，天辅二年，龙化州人张应古等来降，而余睹复取之。辽以挞不野为节度使。未几，应古等逐挞不野自效。太祖于国书中以问辽主，“龙化州已经降附，何为问罪而杀其主者。”辽主托以大盗群起，使余睹收之。　　太祖已取临潢府，赐诏余睹曰：“汝将兵在东路，前后战未尝不败。今闻汝收合散亡，以拒我师。朕已于今月十五⽇克上京，今将往取辽主矣。汝若治兵一决胜负，可指地期⽇相报。若知不敌，当率众来降，无贻后悔。”及太祖班师，阇⺟等还至辽河，方渡，余睹来袭，完颜背答、乌塔等殿，力战却之，获甲马五百匹。　　天辅五年，余睹送款于咸州路都统，以所部来降，乞援接于桑林渡。都统司以闻，诏曰：“余睹到⽇，使与其官属偕来，余众处之便地。”无何，余睹送上所受辽国宣诰，及器甲旗帜等，与将吏韩福奴、阿八、谢老、太师奴、萧庆、丑和尚、⾼佛留、蒲答、谢家奴、五哥等来降。　　余睹作书，具言所以降之意，大概以谓：“辽主沉湎荒于游畋，不恤政事，好佞人，远忠直，刑吝赏，政烦赋重，民不聊生。”又言：“枢密使得里底本无材能，但阿谀取容，其子磨哥任以军事。”又言：“文妃长子晋王素系人望，宜为储副，得里底以元妃诸子己所自出，使晋王出继文妃。”又言：“晋王与驸马乙信谋复其枢密使，来告余睹共定大计，而所图不成。”又言：“己更军事，进策辽主，得里底蔽之，辽主亦不省察。”又曰：“大金疆土⽇辟，余睹灼知天命，遂自去年舂与耶律慎思等定议，约以今夏来降。近闻得里底、⾼十捏等发，仓卒之际不及收合四远，但率傍近部族户三千、车五千两、畜产数万、辽北军都统以兵追袭，遂弃辎重，转战至此。所有官事职位姓名、人户畜产之数，遣韩福奴具录以闻。”遂与其将吏来见，上抚之，遂赐坐，班同宰相，赐宴尽醉而罢。上命余睹以旧官领所部。且谕之曰：“若能为国立功，别当奖用。”自余睹降，益知辽人虚实矣。　　余睹在军中屡乞侍妾及子，太祖疑之，诏咸州路都统司曰：“余睹家属，善监护之。”复诏曰：“余睹降时，其民多強率而来者，恐在边生变，宜徙之內地。”都统杲取中京，余睹为乡导，与希尹等招抚奚部。奉圣州降，其官吏皆遁去，余睹举前监酒李师夔为节度使，进士沈璋为副使，州吏裴赜为观察判官。沈璋招集居民还业者三千余，迁太常少卿。　　久之，耶律⿇者告余睹、吴十、刘剌结谋叛，及其未发宜先收捕。上召余睹等从容谓之曰：“今闻汝谋叛，诚然，其各无隐。若果去，必须鞍马甲胄器械之属，当悉付汝，吾不食言。若再被擒，无祈免死。留事我，则无怀异志，吾不汝疑。”余睹等战慄不能对，乃杖铎剌七十，余皆不问。　　天会三年，大举伐宋，余睹为元帅右都监，宋兵四万救太原，余睹、屋里海逆击于汾河北，擒其帅郝仲连、张关索，统制马忠，杀万余人。宗翰伐宋，余睹留西京。天会十年，余睹谋反，云內节度使耶律奴哥等告之。余睹亡去，其燕京统军萧⾼六伏诛，蔚州节度使萧特谋‮杀自‬。边部斩余睹及其诸子，函其首以献。耶律奴哥加守太保兼侍中，赵公鉴、刘儒信、刘君辅等并授遥镇节度使以赏之。　　移剌窝斡，西北路契丹部族。先从撒八为，受其伪署，后杀撒八，遂有其众。　　撒八者，初为招讨司译史。正隆五年，海陵征诸道兵伐宋，使牌印燥合、杨葛尽征西北路契丹丁壮，契丹人曰：“西北路接近邻国，世世征伐，相为仇怨。若男丁尽从军，彼以兵来，则老弱必尽系累矣。幸使者⼊朝言之。”燥合畏罪不敢言，杨葛深念后西北有事得罪，遂以忧死。燥合复与牌印耶律娜、尚书省令史没答涅合督起西北路兵。契丹闻男丁当尽起，于是撒八、孛特补与部众杀招讨使完颜沃侧及燥合，而执耶律娜、没答涅合，取招讨司贮甲三千，遂反。议立豫王延禧子孙，众推都监老和尚为招讨使，山后四群牧、山前诸群牧皆应之。迪斡群牧使徒单赛里、耶鲁瓦群牧使鹤寿等皆遇害，语在《鹤寿传》中。五院司部人老和尚那也亦杀节度使术甲兀者以应撒八。　　会宁八猛安牧马于山后，至迪谋鲁，贼尽夺其马。辟沙河千户十哥等与前招讨使完颜⿇泼杀乌古迪列招讨使乌林答蒲卢虎，以所部趋西北路。室鲁部节度使阿厮列追击败之，十哥与数骑遁去，合于撒八。　　咸平府谋克括里，与所部自山后逃归，咸平少尹完颜余里野收捕括里家属，括里与其招富家奴隶，数⽇得众二千，遂攻陷韩州及柳河县，遂趋咸平。余里野发兵击之，兵败，贼遂据咸平，于是缮完器甲，出府库财物以募兵，贼势益张。权曹家山猛安绰质，集兵千余，扼⼲夜河，贼不得东。绰质兵败，括里遂犯济州。会宿直将军孛术鲁吴括剌征兵于速频路，遇括里于信州，与猛安乌延查剌兵二千，击败括里。括里收余众趋东京，是时世宗为东京留守，以兵四百人拒之。贼至常安县，闻空中击鼓声如数千鼓者，候见旌旗蔽野，传言留守以十万兵至矣，即引还，亦以其众合于撒八。　　海陵使枢密使仆散忽土、西京留守萧怀忠将兵一万，与右卫将军萧秃剌讨平之。秃剌与之相持数⽇，连与战皆无功，而粮饷不继，秃剌退归临潢。秃剌虽不能克敌，而撒八自度大军必相继而至，势不可支，谋归于大石，乃率众沿龙驹河西出。及仆散忽土、萧怀忠等兵至，与秃剌合兵追至河上，不及而还。忽土、怀忠、秃剌坐逗遛不即追贼，皆诛死。‮京北‬留守萧赜不能制其下，杀降人而取其妇女，亦坐诛。于是，⽩彦恭为北面兵马都统，纥石烈志宁副之，守颜彀英为西北面兵马都统，西北路招讨使唐括孛姑的副之，以讨撒八等。　　撒八既西行，而旧居山前者皆不往，伪署六院节度使移刺窝斡、兵官陈家杀撒八，执老和尚、孛特补等。至是，窝斡始自为都元帅，陈家为都监，拥众东还，至临潢府东南新罗寨。世宗使移剌紥八、前押军谋克播斡、前牌印⿇骇、利涉军节度判官马脑等招之。紥八等见窝斡，以上意谕之。窝斡已约降，已而复谓紥八曰：“若降，尔能保我辈无事乎？”紥八曰：“我知招降耳，其他岂能必哉。” 　　紥八见窝斡兵众強，车帐満野，意其可以有成，因说之曰：“我之始来，以汝辈不能有为，今观兵势強盛如此，汝等如群羊为人所驱去乎，将待天时乎？若果有大志，吾亦不复还矣。”贼将有前孛特本部族节度使逐斡者，言：“昔⾕神丞相，贤能人也，尝说他⽇西北部族当有事。今⽇正合此语，恐不可降也。”于是，窝斡遂决意不复肯降矣。紥八亦留贼中，惟⿇骇、播斡还归。窝斡乃引兵攻临潢府，总管移室懑出城战，兵少被执，贼遂围临潢，众至五万。正隆六年十二月己亥，窝斡遂称帝，改元天正。　　是时，北面都统⽩彦敬、副统纥石烈志宁在‮京北‬，闻世宗即位，以兵来归。世宗使元帅左都监吾紥忽、同知‮京北‬留守事完颜骨只救临潢，昼夜兼行，比至临潢，贼已解围去攻泰州。吾紥忽追及于窊历，两军已阵将战，押军猛安契丹忽剌叔以所部兵应贼，吾紥忽军遂败。　　泰州节度使乌里雅率千余骑与窝斡遇，乌里雅兵复败，仅以数骑脫归。贼势愈振，城中震骇，莫敢出战。贼四面登城，押军猛安乌古孙阿里补率军士数人，各持刀以⾝率先循城击贼力战，斫刈甚众，贼乃退走，城赖以完。泰州司吏颜盏蒲查奏捷，除忠翊校尉，赐银五十两、重彩十端。　　二年正月，右副元帅完颜谋衍率诸军北征窝斡。二月壬戌诏曰：“应诸人若能于契丹贼中自拔归者，更不问元初首从及被威胁之由，奴婢、良人罪无轻重并行免放。曾有官职及纠率人众来归者，仍与官赏，依本品量材叙使。其同来人各从所愿处收系，有才能者亦与录用。內外‮员官‬郞君群牧直撒百姓人家驱奴、宮籍监人等，并放为良，亦从所愿处收系，与免三年差役。或能捕杀首领而归者，准上施行，仍验劳绩约量迁赏。如捕获窝斡者，猛安加三品官授节度使，谋克加四品官授防御使，庶人加五品官授刺史。”诏曰：“尚书省，如节度防御使捉获窝斡者与世袭猛安，刺史捉获者与世袭谋克，驱奴、宮籍监人亦与庶人同。”复诏宰臣，遍谕将士，能捕杀窝斡者加特进、授真总管。　　于是，括里将犯韩州，闻元帅兵至，不战遁去，将转趋懿、宜州。谋衍屯懿州庆云县，及屯川州武平县，奏请粮运当遣人护送，兵仗乞选精良者付之。诏以南征逃还军士就往屯戍，如不⾜，量于富家签调，就近地签步军，给仗护送粮运。诏平章政事移剌元宜往泰州规措边事。前安远大将军斡里袅、猛安七斤、庶人阿里葛、磨哥等自窝斡中来降，斡里袅、七斤加昭武大将军，阿里葛武义将军，磨哥忠勇校尉。　　窝斡遂自泰州往攻济州，邀粮运。元帅完颜谋衍与右监军完颜福寿、左都监吾紥忽合兵，甲士万三千人，曷懒路总管徒单克宁、广宁尹仆散浑坦、同知广宁尹完颜岩雅、肇州防御使唐括乌也为左翼，临海节度使纥石烈志宁、曷速馆节度使神土懑、同知‮京北‬留守完颜骨只、淄州刺史尼庞古钞兀为右翼，至术虎崖，尽委辎重，士卒赍数⽇粮，轻骑袭之。　　糺椀群牧人契丹飐者，与其弟孛迭、挼剌，皆弃家自贼中来降。糺者谓谋衍曰：“贼中马肥健，官军马疲弱，此去贼八十里，比遇贼马已惫。贼辎重去此不远，我攻之，贼必救其巢⽳，贼至马必疲，我马少得息，所谓攻其所必救，以逸待劳者也。”谋衍从之，乘夜亟发，会大风路暗不能辨，迟明行三十里许，与贼辎重相近，整兵少憩。窝斡趋济州，知大军取其辎重，乃还救，遇于长泺。既阵，谋衍别设伏于左翼之侧，贼四百余骑突出左翼伏兵之间，徒单克宁却之。是⽇，别部诸将与贼对者，胜负未分，相去五里许而立。左翼万户襄别与贼战，贼阵动，襄麾军乘之，突出其后，俱与大军不相及。襄以善者二十骑，率众自贼后击之，贼不能支，乘势麾军击其一偏，贼遂却。襄遂与大军合，而别部诸将皆至，整阵力战，忽反风扬砂石，贼阵，官军驰击，大破之。追北十余里，斩获甚众。诏以糺者为武义将军，孛迭昭信校尉，挼剌忠翊校尉。糺除同知建州事，未之官，卒。孛迭取家贼中，遂被害，上悯之，后以挼剌为汝州都巡检使。　　窝斡率其众西走，谋衍追及之于霿｛雨松｝河。贼已济，毁其津口，纥石烈志宁军先至，不克渡，乃对岸为疑兵，以夹⾕清臣、徒单海罗两万户于下流渡河，值支港两岸斗绝且泞淖，命军士束柳填港而过。追之数里，得平地，方食，贼众奄至。志宁军急整阵，贼自南冈驰下，冲阵者三，志宁力战，流矢中左臂，战自若。大军毕至，左翼骑兵先与贼接，贼据上风纵火，乘烟击官军，官军步兵亦至，并力合战，凡十余合，军士苦风烟皆植立如痴。会天降雨，风止，官军奋击，大败之。徒单克宁追奔十五里，贼前厄溪涧不得亟渡，多杀伤。贼既渡，官军亦渡，少憩，贼反旆来攻，克宁以大军不继，令军士皆下马贼。贼引却而南，克宁亦将引而北，士未及骑马，贼复来冲突，官军少却，回渡涧北。大军至，贼遂引去。　　四月，诏元帅府曰；“应契丹贼人，与大兵未战已前投降者，不得杀伤，仍加安抚。败走以后，招来降者，除奴婢准已虏为定外，亲属分付圆聚。仍官为换赎。” 　　窝斡既败，谋衍不复追讨，驻军⽩泺。窝斡攻懿州不克，遂残破川州，将遁于山西，而‮京北‬亦不邀击之。于是，发骁骑军二千、曷懒路留屯京师军三千，号称二万，会宁济州军六千亦号二万。元帅左都监⾼忠建总兵，沃州刺史乌古论蒲查为曷懒路押军万户，祁州刺史乌林答剌撒为济州押军万户，右骁骑副都指挥使乌延查剌为骁骑万户，祁州刺史宗宁为会宁路押军万户，右宣徽使宗亨为‮京北‬路都统，吏部郞中完颜达吉为副统，会元帅府讨击之。　　诏使尚厩局副使蒲察蒲卢浑往懿州戒敕将帅，上曰：“朕委卿等讨贼，乃闻不就贼趋战，而驻兵闲缓，经涉累月，虽曾追袭，乃不由有⽔草之地，以致马疲弱不能百里而还。后虽破贼，而纵诸军劫掠，数⽇后方追北霿｛雨松｝河，亦不乘胜，辄复引还。贼遂⼊涉近地，‮京北‬、懿州由此受兵。朕重谴汝等，以方任兵事，且图后功。当尽心一力，毋得似前怠弛。”上谓蒲卢浑曰：“卿若闻贼在近，即当监督讨伐。用命力战者疏记以闻，朕将约量迁赏。无或承徇上官，抑有功、滥署无功者。善戢士卒、勿纵虏掠。”以纥石烈志宁为元帅右监军，右副元帅完颜谋衍、元帅右监军完颜福寿召还京师，咸平路总管完颜兀带复旧职。谋衍男斜哥在军中多暴横，诏押归本管。窝斡使所亲招节度使移里堇窟域，窟域执其使送官，与窝斡连战有功，迁宣武将军，赐银五百两、⾐二袭。起运在中都弓万五千、箭一百五十万赴懿州。　　平章政事移剌元宜、宁昌军节度使宗叙⼊见，诏使自中道却还军中，宣谕元宜、谋衍注意经略边事。师久无功，尚书右丞仆散忠义愿效死力除边患，世宗嘉叹。六月，忠义拜平章政事兼右副元帅，宗叙为兵部尚书，各赐弓矢、具鞍勒马。出內府金银十万两佐军用。诏曰：“军中将士有犯，除连职奏闻，余依军法约量决责，有功者依格迁赏。”以大名尹宗尹为河南路统军使，河南路统军都监蒲察世杰为西北路副统，赐弓矢佩刀厩马，从忠义征行。诏谕诸军将士曰：“兵久驻边陲，蠹费财用无成功，百姓不得休息。今命平章政事仆散忠义兼右副元帅，同心戮力以底戡定。右副元帅谋衍罢为同判大宗正事。” 　　诏居庸关、古北口讥察契丹细，捕获者加官赏。万户温迪罕阿鲁带以兵四千屯古北口，蓟州、石门关等处各以五百人守之。海陵末年，阿鲁带为猛安，移剌娜为牌印祗候，起契丹部族兵被执，至是⾝来降。世宗以阿鲁带为济州押军万户，移剌娜为同知泺州事。　　西南路招讨使完颜思敬为都统，赐金牌一、银牌二，西北路招讨使唐括孛古底副之。以兵五千往会燕子城旧戍军，视地形冲要或于狗泺屯驻，远斥候，贼至即战，不以昼夜为限。诏思敬曰：“契丹贼败必走山后，可选新马三千，加刍颣以备追袭。” 　　仆散忠义至军中。是时，窝斡西走花道，众尚八万。忠义、⾼忠建军与贼遇，万户查剌、蒲查为左翼，宗亨统之；宗宁、剌撒为右翼，宗叙统之；世杰亦在左翼中，与贼夹河为阵。贼渡河，以兵四万余先犯左翼军，查剌以六百骑奋击败之。复以四万众与左翼军战，宗亨、世杰七谋克指画失宜，阵败于贼。世杰⾝投于查剌军中，贼围查剌军，查剌力战，宗叙以右翼军来救，贼乃去。　　诏曰：“自契丹作逆，有为贼诖误者，不问如何从贼，但能复业，与免本罪。如能率众来附，或能杀捕首领而降，或执送贼所扇作之人，皆与量加官爵。朕念正隆南征，猛安亡者招还被戮，已命其子孙袭其职。尔等勿惩前事，故怀迟疑。贼军今既破散，山后诸处皆命将士遏其逃路，尔等虽不降终将安往？若犹疑贰，俱就焚灭，悔及矣。” 　　窝斡自花道西走，仆散忠义、纥石烈志宁以大军追及于袅岭西陷泉。明⽇，贼军三万骑涉⽔而东。大军先据南冈，左翼军自冈为阵，迤逦而北，步军继之，右翼军继步军北引而东，作偃月阵，步军居中，骑兵据其两端，使贼不见首尾。是⽇，大雾晦冥，既阵雾开，少顷晴霁，贼见左翼据南冈不敢击，击右翼军，乌延查剌力战，贼稍却。志宁与夹⾕清臣、乌林答剌撒、铎剌合战，贼大败，将涉⽔去，泥泞不得亟渡。大军逐北，人马相蹂践而死，不可胜数，陷泉皆平，余众蹈籍而过，或奔溃窜匿林莽间。大军踵击之，俘斩万计，生擒其弟伪六院司大王袅。窝斡仅与数骑脫去，钞兀、清臣追四十余里不及，斩千余级，获车帐甚众。其⺟徐辇举营自落括冈西走，志宁追之，尽获辎重，俘五万余人，杂畜不可胜计。伪节度使六及其部族皆降。　　诏‮京北‬副统完颜达吉括本部马，规办刍粮，仍使达吉为监战官，录有功者闻奏。诏选中都、西京两路新旧军万人备守御，以窝斡败走，恐或冲突也。　　仆散忠义使使奏捷，诏略曰：“平章政事右副元帅忠义使使来奏大捷。或被军俘获，或自能来服，或无所归而投拜，或将全属归附，或分领家族来降，或尝受伪命，及自来曾与官军斗敌，皆释其罪。其散亡人內，除窝斡一⾝，不以大小‮员官‬是何名⾊，却来归附者，亦准释放。有能诛捕窝斡，或于不从招纳亡去人內诛捕以来，及或能率众于掌军官及随处官司投降者，并给官赏。各路抚纳来者，毋得辄加侵损。无资给者，不以是何路分，随有粮处安置，仍官为养济。” 　　窝斡收合散卒万余人，遂⼊奚部，以诸奚自益，时时出兵寇速鲁古淀、古北口、兴化之间。温迪罕阿鲁带守古北口，与战败焉。诏完颜谋衍、蒲察乌里雅、蒲察蒲卢浑以兵三千，合旧屯兵五千，击之。诏守颜思敬以所部兵⼊奚地，会大军讨窝斡。　　贼霿｛雨松｝河猛安蒲速越遣人至帅府约降，诏令擒捕窝斡，许以官赏。贼将降者甚众。其散走者闻诏书招降，亦多降者。其余多疾疫而死，无复斗志。窝斡自度势穷，乃谋自羊城道西京奔夏国，大军追之益急，其众复多亡去，度不得西，乃北走沙陀间。诏尚书省：“凡胁从之家被俘掠遂致离散，宜从改正。将士往往蔵匿其人，有司检括分付。” 　　监军志宁获贼稍合住，释而弗杀，纵还贼中，使其亲近捕窝斡以自效，许以官赏。九月庚子，稍合住与神独斡执窝斡，诣右都临完颜思敬降，并获其⺟徐辇及其、子、子妇、弟、侄，尽收伪金银牌印。唐括孛古底获前胡里改节度使什温及其家属。西北路招讨使李家奴获伪枢密使逐斡等三十余人，复与猛安泥本婆果追伪监军那也至天成县，那也乃降，乃获伪都元帅丑哥及金牌一、银牌五。志宁与清臣、宗宁、速哥等追余至燕子城，尽得其。前至抹拔里达之地，悉获之，逆遂平。　　甲辰，皇太子率百官上表贺。乙巳，诏天下。辛亥，完颜思敬献俘于京师，窝斡枭首于市，磔其手⾜，分悬诸京府。其⺟徐辇及子皆戮之。契丹降人皆拘其器仗，贫不能自给者官为养济。　　括里、紥八率众南走，诏左宣徽使宗亨追及之。紥八诈称降，宗亨信其言，遂不与战。紥八绐之曰：“括里惊走，愿追之。”宗亨纵紥八去。益都猛安以所部追括里、紥八，宗亨恐分其功，不听，而纵军士取贼所弃资囊人畜而自有之。括里、紥⼊由是得亡去，遂奔于宋。宗亨降宁州刺史。其后，宋李世辅用括里、紥八，遂取宿州，颇为边患。　　神独斡除同知安化军节度使，稍合住除同知震武军节度使事。大定六年，点检司奏，亲军中有逆‮弟子‬，请一切罢去。诏曰：“⾝预逆者罢之，余勿问。” 　　赞曰：金人以燕山与宋，遂启张觉跳梁之心，觉岂为宋者哉，盖乘时以徼利耳。耶律余睹从宗望追天祚，曾不遗余力，功成骄溢，自取诛灭，咈哉。正隆佳兵，契丹作难，《传》曰：“夫兵犹火也，弗戢将自焚。”可不戒哉！　　部分译文　　张觉，也写作张瑴，是平州义丰人。在辽代考中进士，官做至辽兴军节度副使。金太祖平定燕京，时立献出平州投降，当时宋人用海上的盟约想求得燕京和西京这两个地方，太祖把燕京、涿、易、檀、顺、景、蓟这些地方给了他们。平州自从⼊契丹籍另外编成一军，所以没有把平州给宋人，而是把平州当成南京，张觉出任留守。接着听说张觉有不同的志愿，皇上派遣使臣刘彦宗和斜钵去传谕，诏书说：“平山一郡今天是南京，节度使现在是留守，对你的恩泽也够厚重的了。有人说汝等暗中有另外的企图，为什么要在这农忙时节就互相煽动？这不是去危就安的计策。告诉你们朕的意见。” 　　太祖每收一座城邑，往往迁移那里的百姓充实京师，民心大多不安宁，所以时立在降表中曾说到这情况。到把燕京给宋国时又迁移城中百姓，只把空城给了宋国，迁移的人必从平州的路经过，所以张觉因为这件事要作。天辅七年(1123)五月，左企弓、虞仲文、曹勇义、康公弼到广宁去，经过平州，张觉派人在栗林中杀死了他们，于是占据南京叛离金朝而投降了宋国，宋人接纳了张觉。太祖下诏告诉南京官吏，说：“朕当初暂住燕京，嘉奖你们官民率先来降附，所以才把燕京升为府级作为南京，削减徭役，减少赋税，恩惠也到了，何苦再当叛徒逆？现在想进军攻取南京，却是农忙时节，不忍心因为一个恶人而危害到众百姓。况且辽国已举国为我所有，你那里孤城自守，终究有什么作为？今天只对首恶分子治罪，其余的人一并释放。” 　　张觉的五万兵将屯驻在润州近郊，想胁迫迁、来、润、隰四州…⺟从锦州出发前往讨伐，已经打败了张觉，想乘胜进攻南京，当时暑季下雨不能前进，于是退兵屯驻在海土需。没有多久，。。⺟再次打败张觉的军队，后来又和张觉在兔耳山作战，。。⺟却被张觉打得大败，张觉向宋国报捷。宋国在平州组建成泰宁军，任命张觉为节度使，张敦固等人都加封为徽犹阁待制，并拿出银子数万两、绢数万匹犒赏军队。　　宗望的军队到南京城东，张觉的军队大败，连夜逃跑，奔往宋国，进⼊燕京城。宗望以纳叛的事实指责宋国宣抚司，向他们索要张觉。宣抚王安中把张觉蔵在甲仗库里，欺骗宗望说：“没有这个人。”宗望索要的更加急迫，王安中才杀了一个相貌类似张觉的人代替张觉，金人中认识张觉的人说“：不是张觉。”王安中不得已，把张觉带出来，数落他的罪状，张觉大骂宋人不容人讲话，王安中于是杀了张觉，包了他的头颅送给了金人。燕京投降的将领和常胜军都流下了眼泪。郭药师自己说“：如果来索要药师又当怎么样呢？”从此以后，降将及军卒都解体了。到了金人攻伐宋国的时候，竟然以接纳平州的叛军为借口。　　移剌窝斡，属于西北路契丹部族。他先是跟从撒八作，接受撒八的伪‮权政‬，后来杀了撒八，于是拥有了许多兵卒。　　撒八这个人，起初是招讨司译史。正隆五年(1160)，海陵在各道征兵攻伐宋国，让牌印燥合、杨葛征集西北路全部契丹壮丁，契丹人说：“西北路接近邻国，世代征伐，互相结成怨仇。如果男丁全部从军，邻国兴兵来，那么老弱一定全部受到牵累了。希望使臣能⼊朝给说说。”燥合畏惧不敢出声，杨葛深深顾虑今后西北发生什么事情自己被判罪，于是因为忧郁而死去。燥合又和牌印耶律娜、尚书省令史没答涅合督促西北路起兵。契丹听说男丁要全部充军，于是撒八、孛特补和部族群众杀了招讨使完颜沃侧以及燥合，并且把耶律娜、没答涅合绑起来，获取招讨司贮备的护甲三千套，造反了。他们商议拥立豫王延禧的子孙。群众推举都监老和尚当招讨使，山后的四群牧、山前的诸群牧都响应。迪斡群牧使徒单赛里、耶鲁瓦群牧使鹤寿等人都遇害⾝亡，这件事记载在《鹤寿传》中。五院司部人老和尚那也也把节度使术甲兀者杀了来响应撒八。　　会宁的八个猛安在山后牧马，到迪谋鲁这个地方，強盗把他们的马全夺去了。辟沙河千户十哥等人和前招讨使完颜⿇泼杀了乌古迪列招讨使乌林答蒲卢虎，带领所属部族投奔西北路。室鲁部节度使阿厮列追击并打败了他们，十哥和几名骑士逃跑了，去与撒八会合。　　咸平府谋克括里，和所属部族人从山后逃回来，咸平少尹完颜余里野想收捕括里的家属，括里和他的同引招收富人家的奴隶，不几天得到二千人，于是攻下了韩州及柳河县，然后直奔咸平。余里野发兵击失败了，括里等贼人于是占据咸平，他们修缮好兵器甲胄，拿出‮府政‬仓库中的财物用来招募兵卒，贼势愈加嚣张。代理曹家山猛安绰质，征集兵卒一千多人，扼守⼲夜河，使反贼不能东渡。后来绰质兵败，括里于是得以进犯济州。正巧宿值将军孛术鲁吴括剌在速频路征兵，在信州和括里遭遇，孛术鲁吴括剌和猛安乌延查剌共有兵士二千人，把括里击败了。括里集合余下的人奔向东京，当时世宗是东京留守，用军队四百人抵御括里。括里贼到达常安县，听到空中传来击鼓声，好像有几千人在击鼓，接着看见旌旗遍野，传说东京留守率十万大军到了，括里立刻带人往回跑，也把他的乌合之众带去和撒八会合。　　海陵派遣枢密使仆散忽土、西京留守萧怀忠率领一万兵马，和右卫将军萧秃剌一起去讨伐平定撒八。秃剌和撒八相持多⽇，接连战都不成功，然而粮饷接续不上，秃剌又退回到临潢。秃剌虽然不能战胜敌人，而撒八自己揣度一定会有大队人马相继到来，自己势必抵挡不住，谋划去投奔大石，于是率领众人沿着龙驹河向西进发。等仆散忽土、萧怀忠等人率军队赶来，和秃剌合兵追到龙驹河上，已经赶不上了，只好回去。忽土、怀忠、秃剌因为逗留不立刻追杀贼寇而犯罪，都被杀了。‮京北‬留守萧赜不能管制他的部下，杀投降的人又去霸占他们的女，也因此获罪被杀。于是，⽩彦恭出任北面兵马都统，纥石烈志宁任副都统，完颜彀英是西北面兵马都统，西北路招讨使唐括孛姑的是副都统，来讨伐撒八等贼。　　撒八已经西行，而原来住在山前的人们都不愿跟他向西走，撒八伪任的官六院节度使移剌窝斡、兵官陈家杀了撒八，逮捕了老和尚、孛特补等人。　　到这时候，窝斡开始自己当都元帅，陈家当都监，率众人回师向东归还，来到临潢府东南的新罗寨。世宗派移剌扎八、前押军谋克播斡、前牌印⿇骇、利涉军节度判官马脑等人前往对窝斡招降。扎八等人见了窝斡，传达了皇上的旨意。窝斡已经答应投降后又对扎八说“：如果投降，你能保证我辈平安无事吗？”扎八说“：我只知道招降而已，其他的事怎么能保证一定如何呢？” 　　扎八见窝斡的兵多而且強悍，车帐遍野，意识到窝斡可能有所作为，因此对窝斡说“：我开始来的时候，认为汝辈不能有什么作为，现在看到你的兵势如此強盛，你们想像群羊那样被别人所驱赶吗？打算只等待天时吗？如果真有大志，我也不再回去了。”叛贼将领中有一个前孛特本部族节度使叫逐斡的，说：“从前的⾕神丞相，是贤良的能人，曾经说他⽇西北部族定当有事。今天正好和这话吻合，恐怕是不可以投降的！”于是，窝斡就打定主意不再肯投降了。扎八也留在贼人那里，只有⿇骇、播斡回去差。　　窝斡于是领兵进攻临潢府，总管移室懑率兵出城应战，一些兵士被抓去了，反贼于是包围临潢，围城兵士多达五万。正隆六年(1161)十二月一⽇，窝斡称帝，改年号为“天正” 　　当时，北面都统⽩彦敬、副都统纥石烈志宁在‮京北‬，听说世宗即位，带兵来归附。世宗派遣元帅左都监吾扎忽、同知‮京北‬留守事完颜骨只去援救临潢，他二人率军昼夜兼行，近临潢的时候，贼兵已经解了包围圈去攻打泰州了。吾扎忽在纞历这个地方追上他们，两军已经分别摆开阵势就要战，押军猛安契丹族的忽剌叔带领所辖部族兵马响应反贼，吾扎忽的军队于是战败了。　　泰州节度使乌里雅率领骑兵一千多人马和窝斡相遇，乌里雅的‮队部‬又战败了，仅有几骑逃脫回去。反贼气焰愈加嚣张，城中上下震惊害怕，没有敢出城战的。贼兵从四面同时登城，押军猛安乌古孙阿里补率领军士数人，各自持刀以⾝率先沿着城垛抗击贼军拼力奋战，砍杀很多敌人，贼兵才退下，城才得以保全。泰州司吏颜盏蒲查报捷，被提拔为忠翊校尉，赐给银子五十两、彩绸十段。　　大定二年(1162)正月，右副元帅完颜谋衍率领军队向北出发征讨窝斡。二月二十五⽇，皇帝下诏说：“凡是响应窝斡的人如果能从契丹贼中自己归来的，不再追问当初首先跟从之罪及被威胁的理由，奴婢、良人不分轻罪重罪一律赦免释放。曾经有官职的以及率领众人来归降的，仍然给予官赏，依照本来的品位量才使用。和他们同来的人听从各自愿望收留安排去处，对有才能的人也予以录用。內外‮员官‬、郞君、群牧、直撒、百姓、人家驱奴、宮籍监人等，一并放出当良民，也据他们所愿意去的地方收留安排，并免除他们三年的差役。或者是能捕杀反贼首领而归降的，经皇上批准施行，仍然验证核实劳绩按大小给予升迁或赏赐。如果有捕获窝斡的人，是猛安的加三品，官授节度使；是谋克的，官加四品授防御使；如果是庶人，加五品官，授刺史。”诏书上还说：“尚书省，如果节度防御使捉获窝斡的，授予世袭猛安；刺史捉获的授予世袭谋克；驱奴、宮籍监人也和庶人同样对待。”又诏告宰相大臣，普遍传达给将士，有能捕捉或者杀死窝斡的，加封特进，授予真总管。　　于是，括里打算进犯韩州，听说元帅完颜谋衍的军队到了，不战而逃跑，转移奔向懿、宜州。谋衍大军屯驻在懿州的庆云县，等屯驻在川州的武平县的时候，谋衍禀奏请求运输军粮要派人护送，兵器甲仗请求选取精良的供给。皇帝诏令南征逃回的军士前往屯扎戍守，如果人数不⾜，按需要量从富家签发调动，就近地签发步军，配给军仗护送粮运。皇帝还诏令平章政事移剌元宜前往泰州规划筹措边疆的事情。前安远大将军斡里袅、猛安七斤、庶人阿里葛、磨哥等从窝斡军中来投降，斡里袅、七斤加封昭武大将军，加封阿里葛为武义将军，磨哥为忠勇校尉。　　窝斡又从泰州出发去攻打济州，打算阻截粮运。元帅完颜谋衍和右监军完颜福寿、左都监吾扎忽合兵，共有甲士一万三千人，曷懒路总管徒单克宁、广宁尹仆散浑坦、同知广宁尹完颜岩雅、肇州防御使唐括乌也作为左翼，临海节度使纥石烈志宁、曷速馆节度使神土懑、同知‮京北‬留守完颜骨只、淄州刺史尼。。古钞兀作为右翼，到达术虎崖，把辎重全部存放在这里，士卒分别带上几天的口粮，只以轻骑去袭击窝斡。　　礣鰕群牧人契丹礣者，和他的弟弟孛迭、扌妥剌，都抛弃了家庭从贼军中来投降。礣者对谋衍说“：贼军中的战马肥大健壮，官军的战马疲劳瘦弱，这里距离贼军驻地有八十里，临近贼兵马已经疲惫。贼军的辎重离这里不远，我们去攻击那里，贼军一定回来营救他们的巢⽳，等到了那里他们的战马一定也疲劳了，而我们的马已稍微得到了休息，这就是所谓攻其所必救，以逸待劳的策略啊！”谋衍采纳了他的意见，趁夜⾊急速发兵，正遇上大风天路面昏暗不能辨别，将近天明走了约三十里路，和贼军的辎重所在地相距很近了，整顿队伍稍事休息。窝斡赶到济州，知道官军去取他的辎重，就回来营救，和官军在长泺相遇。双方已经摆开阵势，谋衍另外在左翼一侧设下埋伏，贼兵四百余骑突进左翼的伏兵中间，徒单克宁指挥用箭退了他们。当天，别部诸将和贼兵对峙，不分胜负，相距五里左右而对立。左翼的万户襄另外和贼兵作战，贼阵了，襄指挥他的军队乘机突出贼军后面，都和大军不相接。襄挑选二十名善的骑兵，率领众人从贼军后面袭击他们，贼军不能支撑，襄又乘机指挥‮队部‬攻击贼军的一边，贼军才退却。襄于是和大军汇合，别部诸将也都到了，重新整理阵势奋力作战，这时风向忽然倒过来，反扬砂石，贼阵大，官军乘胜追击，大败贼军，向北追击十多里远，斩贼或捕获很多。皇帝诏令让礣者当武义将军，孛迭为昭信校尉，扌妥剌为忠翊校尉。礣者后来又拜同知建州事，还没到任，就去世了。孛迭回贼兵驻守地搬取家小，于是被杀害，圣上怜悯他，后来让扌妥剌做了汝州都巡检使。　　窝斡率领他的队伍向西逃走，谋衍在駒雨松河追上了他们。贼军已经过了河，并且毁坏了渡口，纥石烈志宁的军队先到这里，不去攻占渡口，让对岸认为是虚设的兵阵，派夹⾕清臣、徒单海罗两名万户在下游渡河，正处在支流，两岸陡峭而且泥泞，两位万户命令兵士捆起柳枝填港而过。追击贼军数里，找到一块平地，正开饭的时候，贼兵忽然到来。志宁急整军阵，贼兵从南冈奔驰而下，三次冲阵，志宁奋力作战，左臂中了流箭，仍泰然自若，战斗不止。大军全部到了，左翼骑兵首先与贼军接上火，贼军占据上风放火，乘浓烟袭击官军，官军步兵也到了，与骑兵并力合战，大约打了十几个回合，军士受风烟之苦都站立在那里像痴呆了似的，正巧天下雨，风停了，官军得以奋力反击，把贼兵杀得大败。徒单克宁追击贼兵奔驰十五里，赶在贼前控制了溪涧，使贼兵不得急渡，贼兵多数被杀伤。贼军余部已经渡过河去，官军也渡过去了，稍事休息，贼兵旌旗反指来攻击官军，克宁因为大军没有接上来，所以命令军士都下马用弓箭贼。贼军向南引退，克宁也指挥队伍向北转移，兵士没来得及骑马，贼又来冲击，官军稍有退却，渡河回到涧北。大军到了，贼军才引退。　　大定二年(1162)四月，皇上下诏到元帅府，说：“答应契丹贼人，和大军没战以前投降的，不得杀伤，仍要加以安抚。贼军战败以后，受招来投降的，除了奴婢准许作为俘虏另做安排以外，亲属分别团聚，做官的仍然是拿钱财换赎。” 　　窝斡既然败了，谋衍就暂不再追击讨伐，将军队驻扎在⽩泺。窝斡攻打懿州打不下来，于是摧残破了川州，将逃遁到山西，而‮京北‬也不拦截攻击他们。于是，朝廷发出军营精壮骑兵二千名、曷懒路留守屯扎京师的军队三千人，号称二万人，还有会宁济州的军队六千人，也是号称二万人。元帅左都监⾼忠建出任总兵，沃州刺史乌古论蒲查是曷懒路押军万户，邳州刺史乌林答剌撒是济州押军万户，右骁骑副都指挥使乌延查剌是骁骑万户，祁州刺史宗宁是会宁路押军万户，右宣徽使宗亨是‮京北‬路都统，吏部郞中完颜达吉是副都统，在元帅府会合，准备讨伐攻击贼军。　　皇上诏令尚厩局副使蒲察蒲卢浑前往懿州告诫将帅，皇上说：“朕委派卿等讨伐贼寇，却听说不接近贼兵追赶作战，而是把军队驻扎下来，行动舒闲缓慢，跋涉累计有一个月，虽然曾经去追袭，却不走有⽔草的地方，以致战马疲劳瘦弱行不到百里就回转了。后来虽然打败了贼兵，却放纵诸军抢劫掠夺，多少天后才追击到北边的駒雨松河，也不乘胜追击，就又带队伍返回了。贼军于是涉⼊京都近地，‮京北‬、懿州因此遭受到兵的扰。朕想重重地谴责汝等，所以才委任你们领兵的事，将来希望立有后功。应当尽心竭力，不得像以前那样懈怠松弛。”皇上对蒲卢浑说：“卿如果听到贼人在近处，就要监督讨伐。不惜命奋力作战的要记下传报过来，朕将按照功劳大小给予升迁或奖赏。不要奉承曲从上司，抑有功劳的、滥记无功的。要好好约束士卒，不要放纵他们掠夺抢劫。”任命纥石烈志宁为元帅右监军，把原任右副元帅完颜谋衍、元帅右监军完颜福寿召回京师，让咸平路总管完颜兀带官复旧职。谋衍的儿子斜哥在军中常常是残暴蛮横，皇上诏令拘押归本部管制。窝斡派使者亲自去向节度使移里堇窟域招降，窟域绑缚了这个使者送官府，并且连续和窝斡作战有功，迁升为宣武将军，并赏赐他⽩银五百两、⾐物两套。又从中都起运弓一万五千张、箭一百五十万支，赶赴懿州支援前线。　　平章政事移剌元宜、宁昌军节度使宗叙⼊朝进见皇帝，皇帝诏令他们在中途转回军中，传达皇上谕旨：要元宜、谋衍注意研究策划边疆战事。军队时间长了没有机会立功，尚书右丞仆散忠义愿意以死报效朝廷，竭力剪除边疆祸患，世宗对此赞赏并叹。六月，忠义出任平章政事兼右副元帅，宗叙是兵部尚书，皇上分别赐给他们弓箭和金套鞍勒战马，并从朝廷內府库中拨出金银十万两补助军用。皇帝下诏说：“军中将士有犯法的，有官阶的连同官职一起禀奏让朕知道，其余的依照军法按罪行轻重决定责罚，有功的按照格次迁升或者奖赏。”任命大名尹宗尹为河南路统军使，河南路统军都监蒲察世杰出任西北路副都统，赐给他们弓箭佩刀和马房里的马，让他们跟从忠义出征。皇上还诏告诸军的将士说“：‮队部‬长久驻扎在边境，伤财费物没有成功，百姓得不到休息。现在命令平章政事仆散忠义兼任右副元帅，大家要同心协力奋战到底，以达到平定战的目的。右副元帅谋衍免职，去出任同判大宗正事。” 　　皇上还诏令居庸关、古北口的守关人员严密检查明察契丹细，对捕获到细的，要加官封赏。万户温迪罕阿鲁带用兵四千人屯守古北口，蓟州、石门关等处各用五百人把守。海陵末年(1160)，阿鲁带是猛安，移剌娜是牌印祗候，发动契丹部族兵变被逮捕，到这时候⾝来投降。世宗让阿鲁带做了济州押军万户，移剌娜当同知滦州事。　　西南路招讨使完颜思敬作为都统，被赐佩金牌一枚、银牌二枚，西北路招讨使唐括孛古底做他的副都统，带兵五千人前去与燕子城原有戍守‮队部‬会合，据地形选择要冲，有的队伍在狗泺驻扎，在远处侦察。。望，贼军来了就开战，不受⽩天黑夜的限制。皇上诏令思敬说“：契丹贼如果战败必然从山后逃跑，可以选调新马三千匹，添加草料，以准备追袭。” 　　仆散忠义到了军中。当时，窝斡经过花道向西转移，跟随他的还有八万人。忠义、⾼忠建的军队和贼军相遇，万户查剌、蒲查为左翼，由宗亨统一指挥；宗宁、剌撒为右翼，由宗叙统一指挥；世杰也在左翼当中，和贼军夹河隔岸对阵。贼军渡河，用四万多人马先进犯左翼军，查剌带领六百骑兵奋力拼战击败了贼兵。窝斡又用四万人马和左翼军队战，宗亨、世杰七谋克指挥策划失当，阵法了被贼兵击败。世杰⾝投⼊查剌军中，贼兵包围查剌的军队，查剌奋力作战，宗叙又率领右翼军来救助，贼兵才退却。　　皇帝下诏说：“自从契丹逆行作，有受连累当了贼的，不论是怎样跟随了贼人，但是能够恢复正业，即免去本来的罪行。如果能率领众人投降归附，或者能捕杀首领来投降，或者抓获送来贼中煽动骗作的人，都按功劳大小加官晋爵。朕想到正隆年间(1156～1160)南征，猛安逃跑的招回来被杀害，已命令他们的子孙承袭他们的职位。你们不要戒备往事，心怀迟疑。贼军现在已经被打得散了，山后各个地方都命令将士们阻断他们的逃路，你们虽然是想不投降，但是终究要往哪里去？如果犹豫不决，存有贰心，和贼一起被焚灭，后悔可就来不及了！” 　　窝斡从花道向西进发，仆散忠义、纥石烈志宁率领大军在袅岭西边的陷泉追上了他们。第二天，贼军三万骑兵渡⽔转向东行。大军先占据了南冈，左翼军从南冈开始布阵，向北延长，步军接着布阵，右翼军接着步兵向北再向东摆开阵势，叫作偃月阵，步军居于中部，骑兵占据阵地的两端，让贼军看不到首尾。当天，大雾漫，晦昏氵蒙，等到阵地雾气散开，很快晴空万里。贼军看见左翼军占据南冈，不敢出击，去攻击右翼军，乌延查剌奋力作战，贼军稍有退却。志宁和夹⾕清臣、乌林答剌撒、铎剌配合作战，贼军大败，就要涉⽔逃跑，但岸边泥泞不能立即渡过去。大军追逐败贼，人马互相践踏‮躏蹂‬而死的，不可胜数，陷泉都填平了，活着的兵众踏着尸首而过去，有的人奔命逃窜，躲蔵在密林草莽中间。大军跟踪追击他们，俘虏的人以万计，活捉了窝斡的弟弟伪六院司大王袅。窝斡仅仅和几个骑兵逃脫了。钞兀、清臣追出四十多里远没能追上，斩贼兵首领一千多，缴获许多车帐。窝斡的⺟亲徐辇带全部营帐从落括冈向西逃走，志宁追上去，缴获了全部辎重，俘虏了五万多人，捕获的杂畜不可胜计。伪节度使六和他的部族全部投降。　　皇帝诏令‮京北‬副都统完颜达吉尽用本部的马匹，策划‮理办‬草料和军粮，仍由达吉出任监战官，记录有功人员传报禀奏。诏令选调中都、西京两路新旧军一万人预备守御，以防窝斡失败逃走的时候，恐怕有什么冲突。　　仆散忠义派遣使者⼊朝禀奏报捷，皇帝诏令大略说“：平章政事右副元帅忠义派遣使者来禀奏大捷。或者是被大军俘虏，或者是自己前来投拜，或者是无处可归而来投降，或者是带领全部属下来归附，或者是分别领着家族来降服，或者曾经接受伪‮权政‬命令，以及从来都是与官军为敌的，无论如何，全部开释他们的罪责。那些走散逃跑的人中，除窝斡一人以外，不论大小‮员官‬名位⾼低，只要是来归附的，也准予释放。有能捕捉和诛杀窝斡的，或者在不从招纳的逃跑的人中捕捉和诛杀的，以及有能率领众人在掌军官和随处官司投降的，官方一律给予奖赏。各路‮队部‬招抚接纳来投降归顺的，不得任意横加‮犯侵‬损害他们。对没有资财供给的，不用分什么路接纳的，随有粮之处予以安置，仍按官府收养救济‮理办‬。” 　　窝斡收集散失兵卒一万多人，加⼊了奚部，据诸奚的方便，时常出没在速鲁古淀、古北口、兴化之间。温迪罕阿鲁带据守古北口，和贼寇战竟然失败了。皇上诏令完颜谋衍、蒲察乌里雅、蒲察蒲卢浑率兵三千人，会合原有屯守在当地军队五千人，抗击诸奚的‮队部‬。皇上并诏令完颜思敬带所属‮队部‬进⼊奚地，会合大军讨伐窝斡。　　窝斡贼的同駒雨松河猛安蒲速越差人到大军帅府约定投降，皇帝诏令他擒捕窝斡，答应予以升官封赏。贼兵将领投降的很多，那些走散的听说皇帝下诏书招降，也多有来投降的。其余的不少人因疾病而死亡，贼军已经不再有斗志。窝斡自己考虑大势已去，才谋划从羊城出发取道西京逃奔夏国，大军追击他更加急迫，他的兵士又大多逃亡离去，又考虑向西走不行，于是向北逃走沙陀中间。　　皇帝诏令尚书省“：凡是胁从的家属被大军俘掠的立即遣散，应当允许他们改归正。将士往往蔵匿这些人，有司要检查收容分别处理。” 　　监军志宁擒获贼寇稍合住，释放而不杀掉，放纵他回到贼军中，让他引他亲近的人捕捉窝斡来戴罪立功，答应给予升官奖赏。九月七⽇，稍合住和神独斡抓住窝斡，去到右都监完颜思敬那里投降，并同时擒获窝斡的⺟亲徐辇以及窝斡的子、儿子、儿媳、弟弟、侄儿，没收了全部伪官署的金银牌印。唐括孛古底捕获了前胡里改节度使什温及其家属。西北路招讨使李家奴捕获了伪枢密使逐斡等三十多人，又和猛安泥本婆果追踪伪监军那也到天成县，那也才投降，同时捕获伪都元帅丑哥，并收缴金牌一枚、银牌五枚。志宁和清臣、宗宁、速哥等追击窝斡的余到燕子城，全部捕获了这些余。前线直到抹拔里达之地，全部攻取了，于是彻底平定了逆。　　十一⽇，皇太子率领百官上表祝贺。十二⽇，皇帝诏告天下。十八⽇，完颜思敬到京师献上俘虏，窝斡在市上被砍头，并砍掉手脚，在各个京府分别悬挂示众。他的⺟亲徐辇和子、儿子，也全被杀戮了。契丹投降的人都收缴他们的武器，对贫穷不能自给的，官府予以救济。　　括里、扎八率众向南逃跑，皇上诏令左宣徽使宗亨追击他们。扎八诡诈地说要投降，宗亨轻信了他的话，便不和他战。扎八欺骗宗亨说：“括里受惊逃走了，我愿意去追击他。”宗亨放纵扎八去了。益都猛安想带领所属‮队部‬去追歼括里、扎八，宗亨恐怕益都猛安分享他的功劳，没有听从，而纵使军士私自去拿取贼军所丢弃的资财、牲畜而归自己所有。括里、扎八由于这个原因而逃跑了，投奔了宋国。宗亨被降职当了宁州刺史。以后，宋朝李世辅任用括里、扎八，攻取宿州，在边境成为很大的祸患。　　神独斡拜官同知安化军节度使，稍合住拜同知震武军节度使事。大定六年(1166)，点检司禀奏，亲军中有逆的‮弟子‬，请求对他们一律清除。皇帝诏令：“亲⾝参加逆的清除掉，其余的不要追究。“ ＷwＷ.ＬaＯｈuxS.ｃＣ