老虎小说网提供卡拉马佐夫兄弟更新最快阅读 |
![]() |
|
老虎小说网 > 经典名著 > 卡拉马佐夫兄弟 作者:陀思妥耶夫斯基 | 书号:40597 时间:2017/9/16 字数:4522 |
上一章 划计的卡米救营 节10第 下一章 ( → ) | |
第一节营救米卡的计划 米卡受审后的第五天,天还很早,也就是上午九点钟光景,阿辽沙到卡捷琳娜-伊凡诺芙娜家里去,以便最后决定某种于他们再人都极为重要的事情,此外,还有一桩受委托的事情要和她相商。她就坐在曾经接待格鲁申卡的那间屋子里和他谈话。伊凡-费多罗维奇躺在隔壁房间里,发着寒热,神志昏 ![]() ![]() ![]() ![]() “关于他的决心您不必顾虑,”她用坚决而断然的口气对阿辽沙说“无论如何,他终归要走这条路的:他应该逃走!这个不幸的、有名誉和良心的英雄,——我不是说德米特里-费多罗维奇,而是说正躺在那间屋里为了哥哥牺牲自己的那个,”卡捷琳娜用发亮的眼神补充了这一句“他早就把全部潜逃的计划告诉了我。您知道,他已经找到了门路…这我已经告诉过您一点了。…您瞧,这事大概要在遣送第三批流放到西伯利亚去的犯人时进行,离现在还远哩。伊凡-费多罗维奇已经到第三批犯人的押送官那里去过。只是还不知道到时谁当流放队的队长,这是没法太早打听到的。也许明天我可以把详细计划拿给您看,那是伊凡-费多罗维奇在开庭的前一天为防万一留在我这里的,…就是那一次,您记得么?您在晚上遇到我们在这里拌嘴:他刚要走下楼梯,我一看见您,又把他叫了回来,——您记得么?您知道,我们当时为什么发生口角的?” “不,我不知道。”阿辽沙说。 “自然,当时他还瞒着您,那就是这个逃跑计划。他在三天以前就对我透露了计划的全部要点,——当时我们就顶起嘴来,从那以后吵了三天嘴。我们吵嘴的原因是这样的:他对我说,如果一旦定罪,德米特里-费多罗维奇可以同那个 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 卡捷琳娜还从来没有对阿辽沙说过这类坦⽩的话。他 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() “不要紧,不要紧,您不必替他担心!”卡捷琳娜重又固执而且严厉地说了起来“这些事在他都只是一会儿的事,我知道他,我十分了解他的心。您可以放心,他会答应逃走的。尤其这又不是现在。他还有时间去下这个决心。到了那个时候,伊凡-费多罗维奇病好了,自己会去安排一切,所以不需要我做什么事情。您不要着急,他会答应逃走的。其实他也已经答应了,因为难道他肯抛开他那个畜生么?人家不会放她到流放地去的,他不逃走又怎么办呢?主要的,他是怕您,怕您从道德方面着眼不赞成逃走的计划。但是既然您的批准是这样重要,您就应该宽宏大量地准许他去做。”卡捷琳娜尖刻地又加了这么一句。 她沉默了一会,笑了笑。 “他在那里说什么赞美诗,”她又说了起来“又说什么他应该背负十字架,又讲什么责任,我记得,当时伊凡-费多罗维奇告诉过我许多许多。你知道他是怎样讲的!”卡捷琳娜忽然带着抑止不住的 ![]() ![]() 在这几句话里,流露出一种憎恨和轻蔑厌恶的情绪。但实际上却是她背叛了他。“也许这只是因为她痛 ![]() “我今天叫您来,就是希望您答应我劝他一下。或许照您看来,逃走也是不名誉的,不光明的,或者是所谓…不合基督教义的,是不是?”卡捷琳娜更加带着挑战的意味说。 “不,没有什么。我会对他说明一切的。…”阿辽沙喃喃地说“他今天叫您到他那里去,”他忽然顺口迸出这句话来。同时坚决地望着她的眼睛。她浑⾝哆嗦了一下,⾝子在沙发上微微地退避,离开他远些。 “我?…难道这是可能的么?”她嘟囔说,脸⾊发⽩。 “这是可能的,而且应该的!”阿辽沙坚决地说,一下子变得劲头十⾜了。“他很需要您,尤其是现在。如果没有必要,我不会说起这件事情,使您无故受痛苦。他有病,他象疯子一样,他一直要求见您。他并不想请您前去和他和解,他只要您能去一下,在门口露一露面。打从那天以后他⾝上发生了许多变化。他明⽩了自己在您面前做了无数的错事。他并不希望您饶恕:他自己就这样说:‘我是无法饶恕的。’他只希望您在门口露一面。…” “您这真是太突然了,…”卡捷琳娜喃喃地说“这几天我一直预 ![]() “即使是办不到,也请您做一下。请您想想,这是他第一次为侮辱了您而 ![]() “应该,但是…我做不到,”卡捷琳娜仿佛呻 ![]() “你们的眼睛是应该相遇的。假使您现在下不了决心,您以后一辈子还怎样生活下去呢?” “不如一辈子忍受痛苦。” “您应该去,您应该去。”阿辽沙又一次毫不怜悯地強调说。 “但是为什么要今天,为什么要在现在?…我不能离开病人…” “离开一会儿是可以的,这只是一会儿工夫。如果您不去,今天夜里他会得脑炎的。我不会撒谎,您可怜可怜吧!” “您也应该可怜可怜我。”卡捷琳娜凄恻地责备着,哭了。 “这么说来,您会去的,”阿辽沙看见了她的眼泪以后,坚决地说“我去对他说,您立刻就去。” “不,您无论如何不要说。”卡捷琳娜惊惶地叫道。“我去,但是您不要预先对他说,因为我尽管去,但说不定到了那儿又不走进去。…我还不知道…” 她的嗓音哽住了。她困难地呼 ![]() “要是我碰见了什么人可怎么办?”她忽然轻轻地说,脸上一下子又变得煞⽩了。 “所以必须现在就去,这样您就不会遇见什么人。一个人也没有,我说的是实话。我们等着您。”他坚决地说完这句话,就走了出去 wWW.lAoHuxS.cc |
上一章 卡拉马佐夫兄弟 下一章 ( → ) |
老虎小说网提供陀思妥耶夫斯基最新小说卡拉马佐夫兄弟未删节阅读全文阅读,卡拉马佐夫兄弟是陀思妥耶夫斯基编写的一部情节文笔俱佳的作品,值得网友阅读,老虎小说网最值得网友收藏的排行榜小说阅读网 |